Переклад тексту пісні La mia donna - Pooh

La mia donna (оригінал)

La mia donna è l’amica che non stanca
La mia banca, il mio avvocato
La mia stella
Della sera;
Non è un gioco vivere con me
Mi conosce come le sue mani
È innamorata ma sa sempre quel che fà
La mia donna è un discorso complicato
Una canzone che mi toglie tutto il fiato
Mi assomiglia
È una foglia al vento come me
Sempre appesa al filo di un pallone
Fà il nido se è ferita mi sveglio se n'è andata
Donne immaginate e vere
Clandestine dentro al nostro confine
Che affondano radici tenere
Con il vestito di una notte sola;
Donne d’amore donne d’avventura
Che ti asciugano la pioggia negli occhi
Quando sei lontano dal tuo cuore
E sei cattivo e non sai più capire
Perché stai male con te
La mia donna è una palma spettinata
Sa suonare e cucinare e per giocare
L’ho tradita
Lei mi ha detto potrei farlo anch’io
Stacci attento perché poi fa male
E gli occhi parlano chiaro
Di più delle parole
Donne in tasca e nei pensieri
Che ci stancano e ci fanno parlare
Due minuti di un amore insegnano
Più di una vita a correre e cadere;
Cambiare albergo non ti serve a niente
Le città, le stanze son tutte uguali
Quando schiacci i tasti dei ricordi
Quando hai capito tutto troppo tardi
E non puoi fare di più
La mia donna è nel suo tempo migliore
Proprio adesso che non è più la mia donna
Ci parliamo
Mi capisce senza nostalgia
Solo i tempi erano sbagliati
Potessi riprovare, potessimo rifare…

La mia donna (переклад)

Моя жінка - той друг, який ніколи не втомлюється
Мій банк, мій адвокат
Моя зірка
Вечора;
Зі мною жити не гра
Він знає мене, як свої руки
Вона закохана, але завжди знає, що робить
Моя жінка — складна мова
Пісня, від якої перехоплює весь дух
Він схожий на мене
Це листочок на вітрі, як я
Завжди висить на нитці повітряної кулі
Воно в'є гніздо, якщо воно поранене Я прокидаюся, його немає
Справжні та уявні жінки
Таємно всередині нашого кордону
Які мають ніжне коріння
З сукнею на одну ніч;
Жінки кохання Жінки пригод
Що витирає дощ в очах
Коли ти далеко від свого серця
А ти поганий і вже не вмієш розуміти
Чому тобі погано з собою
Моя жінка — розпатлана долоня
Він вміє грати, готувати і грати
Я її зрадив
Вона сказала мені, що я теж можу це зробити
Будьте обережні, бо тоді буде боляче
І очі говорять чітко
Більше, ніж слова
Жінки у вашій кишені і в ваших думках
Це втомлює нас і змушує говорити
Дві хвилини любові вчать
Більше, ніж все життя бігати та падати;
Зміна готелів вам ні до чого
Міста, кімнати однакові
Коли ви натискаєте кнопки пам'яті
Коли ти все зрозумів надто пізно
І ви не можете зробити більше
Моя жінка в розквіті сил
Зараз, коли вона більше не моя жінка
Ми розмовляємо один з одним
Він розуміє мене без ностальгії
Тільки часи були неправильні
Я міг би спробувати ще раз, ми могли б зробити це знову...