Переклад тексту пісні La mia faccia - Pooh

La mia faccia (оригінал)

Se non fossi io, questo io di adesso
Io con la mia faccia
Me lo chiedo spesso sai cosa sarei
Il meccanico che ha l’anima
Molto più pulita delle mani
O il furbo che non se le sporca mai
Se io fossi il Gino che lavora al bar
Io con la mia faccia
Dietro al banco e allo scontrino chi sarei
Un cretino tutto sport e sesso
O l’amico grosso e intelligente
Che sa tutto delle donne e della gente
Io e te, guarda questa faccia mia
Quel che abbiamo ormai nessuno ce lo può portare via
Io per te, col sudore sul mio viso
Saprei far l’impalcatura per portarti in paradiso
Se io fossi il mago delle serrature
Quanti tuoi silenzi riuscirei ad aprire
E se tu da altre braccia fossi estate presa
Sarei io con la mia faccia a riportarti a casa
Se io fossi un prete, ma di quelli giusti
Io con la mia faccia
Di quale Dio in chiesa parlerei
Alla gente che i miracoli
Se li fa da sola tutti i giorni
Aspettando Gesù Cristo che ritorni
Io e te con la faccia tua e mia
Quel che siamo ormai nessuno ce lo può portare via
Io per te senza prendere aeroplani
Anche se non ho le ali, volo con le mani
Se io fossi un inventore mai capito
A quante macchine il tuo nome avrei già dato
E se tu da altre braccia fossi stata presa
Sarei io con la mia faccia a riportarti a casa
A riportarti a casa
A riportarti a casa
A riportarti a casa

La mia faccia (переклад)

Якби це був не я, то я зараз
Я зі своїм обличчям
Я часто запитую себе, чи знаєш ти, ким би я був
Механік, який має душу
Набагато чистіше, ніж ваші руки
Або той розумний, який ніколи не брудниться
Якби я був Джино, який працює в барі
Я зі своїм обличчям
За прилавком і квитанцією хто б я був
Ідіот, весь спорт і секс
Або великий і розумний друг
Хто знає все про жінок і людей
Ти і я, подивіться на це моє обличчя
Те, що ми зараз маємо, у нас ніхто не забере
Я для тебе, з потом на обличчі
Я б знав, як побудувати риштування, щоб перенести вас на небо
Якби я був майстром замків
Скільки твоїх мовчань я міг би відкрити
А якби вас влітку взяли інші зброї
Я був би зі своїм обличчям, щоб привести вас додому
Якби я був священиком, але одним із правильних
Я зі своїм обличчям
Про якого Бога в церкві я б говорив
Людям, які творять чудеса
Вона робить їх сама щодня
Очікування повернення Ісуса Христа
Ти і я твоїм і моїм обличчям
Те, що ми зараз, у нас ніхто не забере
Я для вас без літаків
Навіть якщо в мене немає крил, я літаю руками
Якби я був винахідником, ти б ніколи не зрозумів
Скільки б машин я вже назвав твоє ім’я
І якби вас взяли інші зброї
Я був би зі своїм обличчям, щоб привести вас додому
Щоб привезти вас додому
Щоб привезти вас додому
Щоб привезти вас додому