Переклад тексту пісні Tu Me Haces Falta - José Feliciano

Tu Me Haces Falta (оригінал)

Ya que no puedo decirtelo al oido
por la suerte cruel que nos separa
quiero decirte por medio de este canto
que no puedo seguir, sufriendo tanto
Tu me haces falta tal vez mas que mi vida
y mi vida eres tu y te me has ido
que pretendes mi amor que yo te quiera
si tu en cambio me pagas con olvido
(Coro:)
Tu me haces falta, porque las noches
se hacen tan largas cuando en ti pienso
Tu me haces falta, por el recuerdo
que tu has dejado en mi corazon
Ni la distancia, ni todo el tiempo
que estoy sin verte, me hacen que olvide
la triste historia, de nuestro amor…
(Coro)

(переклад)

Оскільки я не можу прошепотіти тобі це на вухо
через жорстоку долю, яка нас розділяє
Я хочу розповісти тобі через цю пісню
що я не можу продовжувати, так страждаючи
Ти мені потрібен, можливо, більше, ніж моє життя
і моє життя - це ти, і ти покинув мене
чого ти хочеш, моя любов, що я люблю тебе
якщо замість цього ти заплатиш мені забуттям
(Приспів:)
Я сумую за тобою, тому що ночі
Вони стають такими довгими, коли я думаю про тебе
Я сумую за тобою, на згадку
що ти залишив у моєму серці
Не відстань, не весь час
що я не бачу тебе, вони змушують мене забути
сумна історія нашого кохання...
(Приспів)