Переклад тексту пісні Mama Africa - Akon

Mama Africa (оригінал)

So much so much love
So much
So tell me can you feel it So much so much yeah
Ya know
Make that visit
So much so much love
So much
Synagogue can you feel it So much so much yeah
So much
So much love to share
Pure blackness, oneness so rare
So much love to give
Let them know they’re missin’out
Mama Africa
Has so much love to share
Sweet blackness, oneness
Meet me there
So much love to give
Let them know they missin’out
Sing again
This is for all the love
And the life took away
Don’t forget we were born in trade
Are ripped from the land and shipped away
Is the inspiration we used to survive
See
Have to see it with your own cries
Don’t play
Add it up and alright
Still ya don’t know
Land is so gold and green
The place is so fresh and clean
And everyday I water my garden
Tell me if you feel it deep in your heart
Visit once, guaranteed to visit twice
And if you just believe in the most high
I know you’ll be alright
Mama Africa
Pure blackness, oneness so rare
So much love to give
And let them know they’re missin’out
Mama Africa
Has so much love to share
Sweet blackness, oneness
Meet me there
So much love to give
Let them know they missin’out
Sing again
That’s my favorite place when I need to get away
Must forget but we can’t forget to pray
Like Lance ridin’on the runway
In my homeland and I’m feelin’so alive
Hear me chant Africa unite
Gonna accept mass alright
Still ya don’t know
Skin is so dark and brown
She lifts me right off the ground
But no ya not gonna see it on ya tv So just listen up and believe me Her trees have the only cure
Her love is so and pure
Had to kiss them troubles goodbye bye
No I don’t have to like mama Africa, unite
Pure blackness, oneness so rare
So much love to give
Let them know they’re missin’out
Mama Africa
So much love to share
Sweet blackness, oneness
Be there
So much love to give
Let them know they missin’out
Sing again
So much so much love
So tell me can you feel it So much so much
Make that visit
So much so much love
Synagogue can you feel it So much so much
Ow!
So much love to share
I just can’t see how we livin’without it So much love to give
Don’t miss don’t miss one moment about it So much love to share
Resist this miss
I really doubt it So much love so much love to share
Oh yeah
Pure blackness, oneness so rare
So much love to give
Let them know they’re missin’out
Feelin’it all the time
Sweet blackness, oneness
Meet me there
Better be there
Let them know they’re missin’out
Sing again

(переклад)

Так багато, так багато любові
Так багато
Тож скажи мені чи ти це відчуваєш Так так так так
Ви знаєте
Зробіть цей візит
Так багато, так багато любові
Так багато
Синагога, ви можете це відчути Так так так так
Так багато
Дуже любимо ділитися
Чиста чорнота, єдність, така рідкісна
Так багато любові, щоб дати
Дайте їм зрозуміти, що вони пропускають
Мама Африка
Має так багато любові, щоб поділитися
Солодка чорнота, єдність
Зустрінемось там
Так багато любові, щоб дати
Дайте їм зрозуміти, що вони пропускають
Знову співай
Це за всю любов
І життя забрала
Не забувайте, що ми народжені торгівлею
Вириваються з землі і відправляються
Це натхнення, яке ми виживали
Побачити
Треба побачити це своїми власними криками
Не грайте
Додайте і добре
Ви все ще не знаєте
Земля така золота й зелена
Місце таке свіже й чисте
І кожен день я поливаю мій сад
Скажи мені, чи відчуваєш це глибоко в серці
Відвідайте один раз, гарантовано відвідайте двічі
І якщо ви просто вірите у найвище
Я знаю, що з тобою все буде добре
Мама Африка
Чиста чорнота, єдність, така рідкісна
Так багато любові, щоб дати
І дайте їм знати, що вони пропускають
Мама Африка
Має так багато любові, щоб поділитися
Солодка чорнота, єдність
Зустрінемось там
Так багато любові, щоб дати
Дайте їм зрозуміти, що вони пропускають
Знову співай
Це моє улюблене місце, коли мені потрібно піти
Треба забути, але ми не можемо забути молитися
Як Ленс їздить на злітній смузі
На мій Батьківщині я почуваюся таким живим
Почуй, як співаю, Африка, єднайся
Прийму масу добре
Ви все ще не знаєте
Шкіра така темна й коричнева
Вона піднімає мене з землі
Але ні ви не побачите це по телебаченню Тому просто слухайте і повірте мені Єдиний ліки від її дерев
Її любов така і чиста
Довелося поцілувати їх проблеми на прощання
Ні, мені не подобатися мама Африка, єднайтеся
Чиста чорнота, єдність, така рідкісна
Так багато любові, щоб дати
Дайте їм зрозуміти, що вони пропускають
Мама Африка
Дуже любимо ділитися
Солодка чорнота, єдність
Будьте там
Так багато любові, щоб дати
Дайте їм зрозуміти, що вони пропускають
Знову співай
Так багато, так багато любові
Тож скажи мені чи відчуваєш це Так так так сильно
Зробіть цей візит
Так багато, так багато любові
Синагога, ви можете це відчути Так так сильно
Ой!
Дуже любимо ділитися
Я просто не бачу, як ми живемо без цього Так багато любові — дати
Не пропустіть, не пропустіть жодного моменту про це Так любо поділитися
Опирайтеся цій міс
Я дуже сумніваюся Так сама люблю так люблю поділитися
О так
Чиста чорнота, єдність, така рідкісна
Так багато любові, щоб дати
Дайте їм зрозуміти, що вони пропускають
Відчуваю це весь час
Солодка чорнота, єдність
Зустрінемось там
Краще бути там
Дайте їм зрозуміти, що вони пропускають
Знову співай