Переклад тексту пісні Hope Springs Eternal - John Gold

Hope Springs Eternal (оригінал)

When I have stars in my eyes and the moon is low and the ache is dry I turn the
water into wine and I drink it with you only, we do.
And now the colours and the sounds got me hanging around and the song is mine.
And then the wine to my head says, '
Here’s the idea.'
You know that there’s a hope that springs eternally from you.
If only Samson would open the door and then this cold won’t blow anymore and
we’d say, '
We’re on the inside looking out, no doubt about it.
And we’ll sing all night in a pointless forest, keep an open ground,
watching satellites, yeah no more spiral stairs going nowhere.
And if this boat goes sinking you know we won’t be thinking about the one that
got away, 'cause you know you’re not alone, you shouldn’t be afraid,
'cause everybody knows the song that I made for you.

(переклад)

Коли в моїх очах зірки, а місяць низький, а біль сухий, я вмикаю
води у вино, і я п’ю це тільки з вами, ми робимо.
А тепер кольори та звуки змушують мене зависати, і пісня моя.
І тоді вино мені до голови каже: '
Ось ідея.
Ви знаєте, що є надія, яка вічно випливає з вас.
Якби самсон відчинив двері, і тоді цей холод більше не віє
ми б сказали, '
Ми дивимося зсередини, без сумніву.
І ми всю ніч будемо співати в безглуздому лісі, тримати відкритий грунт,
спостерігаючи за супутниками, так, більше немає гвинтових сходів, які нікуди не ведуть.
І якщо цей човен затоне, ви знаєте, що ми не будемо думати про той, який
пішов геть, тому що ти знаєш, що ти не один, тобі не слід боятися,
тому що всі знають пісню, яку я зробив для вас.