Переклад тексту пісні Vampire's Kiss - John Gold

Vampire's Kiss (оригінал)

I sail by the stars
And the bloom is still on
Won’t spend the day chasing a shadow
When the shine is so strong
Too much is right
Every page is our song
Of how we came and how we’ll go
With a caress of steel
'Cause there’s a red moon low in the sky
And a Santa Ana
We are love, we are taken for granted
I’m only here for this moment
Siri Guru Daveh Nameh
The things they do to me
Are they trying to make me bleed?
But I will never need them like they need me
Still they made a gangster out of me
Siri Guru Daveh Nameh
I wanna love you, I wanna love you
I wanna love you, I wanna love you
I wanna love you
I’m gonna decide to stay young
And you’ll be on the tip of my tongue
You’ll be on the tip of my tongue
And there’s one thing I miss
About the vampire’s kiss
But I could never bite them like they bit me
And that’s what they cannot stand about me
They made a gangster out of me
Siri Guru Daveh Nameh
I wanna love you, I wanna love you
I wanna love you, I wanna love you
I wanna love you
And my, oh my, I do
Your sun is coming up
And you’re still alive

(переклад)

Я пливу по зірках
І цвітіння все ще триває
Не проведете день у погоні за тінню
Коли блиск такий сильний
Занадто багато — правильно
Кожна сторінка — наша пісня
Про те, як ми прийшли і як підемо
З ласкою сталі
Тому що низько на небі червоний місяць
І Санта-Ана
Ми любов, нас приймають як належне
Я тут лише на цю мить
Сирі Гуру Дейве Наме
Те, що вони роблять зі мною
Вони намагаються змусити мене кровоточити?
Але мені вони ніколи не знадобляться, як вони мені
І все-таки з мене зробили гангстера
Сирі Гуру Дейве Наме
Я хочу тебе любити, я хочу тебе любити
Я хочу тебе любити, я хочу тебе любити
Я хочу тебе любити
Я вирішу залишатися молодим
І ти будеш на кінчику мого язика
Ви будете на кінчику мого язика
І є одна річ, за якою я сумую
Про поцілунок вампіра
Але я ніколи не міг їх вкусити, як вони мене
І це те, чого вони не можуть терпіти про мене
З мене зробили гангстера
Сирі Гуру Дейве Наме
Я хочу тебе любити, я хочу тебе любити
Я хочу тебе любити, я хочу тебе любити
Я хочу тебе любити
І мій, боже, я
Ваше сонце сходить
А ти ще живий