Переклад тексту пісні Baby It's Your Life - John Gold

Baby It's Your Life (оригінал)

When you get up, you get up
When you’re down, you go down
I hope you’re getting a kick out of this, sweetheart
I hope you’re gonna laugh as much as you can
Try to do them right when they do you wrong
They might be writing you this song
We’ve got the same spider that’s creeping in
And you know the kind of rough that you’re a diamond in now
Baby, it’s your life, baby, it’s your life
You gotta love your life, have fun with your life
When you’re in the zone, when you’re on the shelf
When your real ID says you are somebody else
When you’re on a plane, when you’re uptown
Or you’re in the nude, all wrapped up in a towel
If your high heel gets caught up in your gown
And you tumble down the stairs right into a crowd
I hope you’re getting a kick out of this, sweetheart
I hope you’re gonna laugh as much as you can
Baby, it’s your life, baby, it’s your life
You gotta live your life, have fun with your life
Baby, it’s your life, baby, it’s your life
You gotta live your life, have fun with your life
Don’t freak out
Don’t freak out
Don’t freak out

(переклад)

Коли встаєш, то встаєш
Коли ви опускаєтеся, ви опускаєтеся вниз
Я сподіваюся, що тобі це сподобається, любий
Сподіваюся, ви будете сміятися якомога більше
Намагайтеся робити їх правильно, коли вони роблять вам неправильно
Можливо, вони пишуть вам цю пісню
У нас є той самий павук, який заповзає
І ви знаєте, в якій сировині ви зараз діамант
Дитина, це твоє життя, дитино, це твоє життя
Ви повинні любити своє життя, отримувати задоволення від свого життя
Коли ви в зоні, коли ви на полиці
Коли ваше справжнє посвідчення говорить, що ви хтось інший
Коли ви в літаку, коли ви у верхній частині міста
Або ви оголені, загорнуті в рушник
Якщо високий каблук застряг у сукні
І ви падаєте зі сходів прямо в натовп
Я сподіваюся, що тобі це сподобається, любий
Сподіваюся, ви будете сміятися якомога більше
Дитина, це твоє життя, дитино, це твоє життя
Ви повинні жити своїм життям, отримувати задоволення від свого життя
Дитина, це твоє життя, дитино, це твоє життя
Ви повинні жити своїм життям, отримувати задоволення від свого життя
Не впадайте у відчай
Не впадайте у відчай
Не впадайте у відчай