Переклад тексту пісні True Progressor - 21st Century Archetype

True Progressor (оригінал)

У нас мейнфреймы, у вас — феодалы
У нас опенмайнд, у вас — пещерные нравы
Здесь не для того, чтобы искать неправых
Я спустился, чтобы указать, где переправа
Истинный прогресс не в стартапах и гламурных девайсах
Истинный прогресс — философия, преобразующая сознание расы
Не ради денег технари апгрейдят реальность
Пока консерваторы вгрызаются в данность
Биомашины слишком глупы и слишком ленивы
Чтобы осознать свою гениальность
Дикарям сложно меняться, и, тем не менее, я поменялся
Здесь, среди вас, будто Казухо Ёси из Технолайза
Я все ещё из плоти, но духовно — уже из титана
Что, сильно ярко?
Уберите женщин и детей от экранов
Истинный прогресс не в SpaceX и не в Boston Dynamics
Истинный прогресс — люди, заново родившееся будто Феникс
Я слишком близко к солнцу, вы даже не видели света,
Но продолжаю бороться, ведь так далёк от ответа
Я слишком близко к солнцу, вы даже не видели света,
Но продолжаю бороться, ведь так далёк от ответа
Первобытный страх в ваших глазах
Знайте, я не желаю вам зла
Многие из нас тоже вышли из трущоб
Поднялись с самого-самого дна
Мы возвысились над тиранией природы, приняв просвещение
Технологии — это не статус, технологии — это образ мышления
Гироскутеры, айфоны и дроны
Для нас лишь расходные материалы
Вы жадно жрёте всё, чем вас кормят
Не понимая идеалы «ботанов»
Культом карго продиктованы ваши стремления
Красивый гаджет не спасет Хомо Сапиенс от исчезновения
Нам плевать на ваш хейт, ровно как и на поклонение
Мы строим цифровой Эдем, и не ждём ни от кого одобрения
Созревшие примкнут к нам сейчас, или чуть позже
У остальных, к сожалению, осталось не так много времени
Я слишком близко к солнцу, вы даже не видели света,
Но продолжаю бороться, ведь так далёк от ответа
Я слишком близко к солнцу, вы даже не видели света,
Но продолжаю бороться, ведь так далёк от ответа
Вы даже не видели света
Вы даже не видели света
Вы даже не видели света
Вы даже не видели света

(переклад)

У нас мейнфрейми, у вас — феодали
У нас опенмайнд, у вас — печерні звичаї
Тут не для того, щоб шукати неправих
Я спустився, щоб вказати, де переправа
Справжній прогрес не в Стартапах і гламурних девайсах
Істинний прогрес - філософія, що перетворює свідомість раси
Не заради грошей технарі апгрейдять реальність
Поки що консерватори вгризаються в даність
Біомашини занадто дурні і надто ліниві
Щоб усвідомити свою геніальність
Дикунам складно змінюватися, і, тим не менш, я змінився
Тут, серед вас, ніби Казухо Есі з Технолайзу
Я все ще з плоти, але духовно — вже з титану
Що, дуже яскраво?
Приберіть жінок та дітей від екранів
Істинний прогрес не в SpaceX і не в Boston Dynamics
Істинний прогрес - люди, що наново народилося ніби Фенікс
Я надто близько до сонця, ви навіть не бачили світла,
Але продовжую боротися, адже такий далекий від відповіді
Я надто близько до сонця, ви навіть не бачили світла,
Але продовжую боротися, адже такий далекий від відповіді
Первісний страх у ваших очах
Знайте, я не бажаю вам зла
Багато хто з нас теж вийшли з нетрів
Піднялися з самого дна
Ми піднялися над тиранією природи, прийнявши просвітництво
Технології — це не статус, технології — це спосіб мислення
Гіроскутери, айфони та дрони
Для нас лише витратні матеріали
Ви жадібно жерте все, чим вас годують
Не розуміючи ідеали «ботанів»
Культом карго продиктовані ваші прагнення
Гарний гаджет не врятує Хомо Сапієнс від зникнення
Нам плювати на ваш хейт, так само як і на поклоніння
Ми будуємо цифровий Едем, і не чекаємо жодного схвалення
Дозрілі приєднаються до нас зараз, або трохи пізніше
У інших, на жаль, залишилося не так багато часу
Я надто близько до сонця, ви навіть не бачили світла,
Але продовжую боротися, адже такий далекий від відповіді
Я надто близько до сонця, ви навіть не бачили світла,
Але продовжую боротися, адже такий далекий від відповіді
Ви навіть не бачили світла
Ви навіть не бачили світла
Ви навіть не бачили світла
Ви навіть не бачили світла