Переклад тексту пісні Revolution of Dignity - 21st Century Archetype

Revolution of Dignity (оригінал)

Здесь похоронили феодальную эру
Народ низверг многоглавую химеру
Эти люди побороли страх и возродили веру
Своей силой духа поразив всю ноосферу
Студенты, бизнесмены, программисты, инженеры
Врачи, спортсмены, и даже пенсионеры
Встали лицом к лицу с агрессией Системы
Отбросили сомнения и приняли радикальные меры
Готов идти на убой, лишь бы остаться собой
Плевать, еврей или гой, стрейт или голубой
Приезжий или коренной, еретик или святой
Если не смирился — помни, ты не один такой
Человек — это не есть скот
Только если сам себя таким не признаёт
Над нами нет царей, мы сами за себя в ответе
Сохраним эту традицию на протяжении столетий
Прощай, мумифицированный комми-диплодок
Прощай, заворовавшийся тупой браток
Сытая жизнь — это не предел и не потолок
За нами будущее.
И у нас всё будет ОК Свобода не меряется властью или баксами
У нас не будет Оруэлла и не будет Хаксли
Может кто-то с бабками, но мы — с яйцами
В этом похожи с сёстрами и братьями
Человек — это не есть скот
Только если сам себя таким не признаёт
Над нами нет царей, мы сами за себя в ответе
Сохраним эту традицию на протяжении столетий
Протест рождается в сердце, а не в Интернете
Во всемогущество Системы верят только дети
Хватит боятся фантома, просто повзрослейте
Выбор очевиден и вполне конкретен
Начать жить или остаться свидетелем
Пройти через боль и потери ради великой цели
Или же колесо хомяка у вас в приоритете?
Будете дальше терпеть, сукины дети?

Revolution of Dignity (переклад)

Тут поховали феодальну епоху
Народ скинув багатоголову химеру
Ці люди побороли страх і відродили віру
Своєю силою духу вразивши всю ноосферу
Студенти, бізнесмени, програмісти, інженери
Лікарі, спортсмени, і навіть пенсіонери
Стали обличчям до особи з агресією Системи
Відкинули сумніви і вжили радикальних заходів
Готовий йти на забій, аби залишитися собою
Плювати, єврей або гой, стрейт або блакитний
Приїжджий чи корінний, єретик чи святий
Якщо не змирився — пам'ятай, ти не один такий
Людина — це не є худоба
Тільки якщо сам себе таким не визнає
Над нами немає царів, ми самі за себе у відповіді
Збережемо цю традицію протягом століть
Прощавай, муміфікований комі-диплодок
Прощавай, що закрався тупий браток
Сите життя — це не межа і не стеля
За нами майбутнє.
І у нас все буде ОК Свобода не міряється владою або доларами
У нас не буде Оруелла і не буде Хакслі
Може хтось із бабками, але ми — з яйцями
У цьому схожі з сестрами і братами
Людина — це не є худоба
Тільки якщо сам себе таким не визнає
Над нами немає царів, ми самі за себе у відповіді
Збережемо цю традицію протягом століть
Протест народжується в серце, а не в Інтернеті
У всемогутність Системи вірять лише діти
Досить бояться фантома, просто подорослішайте
Вибір очевидний і цілком конкретний
Почати жити чи залишитися свідком
Пройти через біль і втрати заради великої мети
Або ж колесо хом'яка у вас у пріоритеті?
Далі терпітимете, сучі діти?