Переклад тексту пісні Planet Patriot - 21st Century Archetype

Planet Patriot (оригінал)

Я верю, что каждый из нас
Нечто большее, чем просто биотопливо
Я верю, что важен дух, а не нефть и золото
Не всё ещё куплено и продано
Я верю, что каждый из нас
Нечто большее, чем просто биотопливо
Я верю, что важен дух, а не нефть и золото
Не всё ещё куплено и продано
Отбросил бред: чужие или свои
Люди едины, пусть ещё об этом не знают
Так удобно, когда две стороны,
Но я жду, когда падут абсолютно все страны
Сделал выбор: человек или гражданин
Я восстал против устоев и другие восстанут
Да, есть слабые духом, есть просто мудаки,
Но есть те, кто разрушит стены страха
Мы продолжаем вешать ярлыки
Мы всё так же делим земли, цвета и названия,
Но я был среди тысяч огней, возможно, как и ты
Знаю, в те дни родилась новая форма сознания
Тупое потребление, пустое существование
На лицах в ящике — восторг и упоение
Тем временем мгновение отделяет человечество
От полного самоуничтожения
Моя родина — планета Земля
Каждый человек — это моя семья
Каждый человек, каждый человек
Каждый человек — это моя семья
Моя родина — планета Земля
Каждый человек — это моя семья
Каждый человек, каждый человек
Каждый человек — это моя семья
Я верю, что каждый из нас
Нечто большее, чем просто биотопливо
Я верю, что важен дух, а не нефть и золото
Не всё ещё куплено и продано
Я верю, что каждый из нас
Нечто большее, чем просто биотопливо
Я верю, что важен дух, а не нефть и золото
Не всё ещё куплено и продано
Я верю, что каждый из нас
Нечто большее, чем просто биотопливо
Я верю, что важен дух, а не нефть и золото
Не всё ещё куплено и продано
Нехай люди злi, нехай забрехались ЗМІ
Нехай у владi, як завжди, тiльки гадюки та чорти
Нашi вороги — це виключно ми самi
Нашi вороги — це виключно ми самi
Нам не потрібна розкіш і криваві нафтодолари
Нам не потрібні кордони та умовні поділи
Щоб бути гідними, чуйними, свідомими
Виправдовуємо слабкість політичними змовами
Всего лишь шаг от Эдема до Некрополя,
А вожди всё строят авторитарные утопии
Дешёвые копии.
Мне плевать, на каком языке
Говорят в КНР и Эфиопии
Главное, что у тебя незамутнённый взгляд
Главное, что ты моя сестра или мой брат
Нахуй гимн, нахуй герб, нахуй флаг
Если порознь нас ожидает только крах
Моя родина — планета Земля
Каждый человек — это моя семья
Каждый человек, каждый человек
Каждый человек — это моя семья
Моя родина — планета Земля
Каждый человек — это моя семья
Каждый человек, каждый человек
Каждый человек — это моя семья

(переклад)

Я вірю, що кожен з нас
Щось більше, ніж просто біопаливо
Я вірю, що важливий дух, а не нафту і золото
Не все ще куплено і продано
Я вірю, що кожен з нас
Щось більше, ніж просто біопаливо
Я вірю, що важливий дух, а не нафту і золото
Не все ще куплено і продано
Відкинув марення: чужі чи свої
Люди єдині, нехай ще про це не знають
Так зручно, коли дві сторони,
Але я жду, коли впадуть абсолютно всі країни
Зробив вибір: людина чи громадянин
Я повстав проти засад і інші повстануть
Так, є слабкі духом, є просто мудаки,
Але є ті, хто зруйнує стіни страху
Ми продовжуємо вішати ярлики
Ми все так же ділимо землі, кольори і назви,
Але я був серед тисяч вогнів, можливо, як і ти
Знаю, в ті дні народилася нова форма свідомості
Тупо споживання, порожнє існування
На обличчях в ящику — захоплення і захоплення
Тим часом миттю відокремлює людство
Від повного самознищення
Моя батьківщина — планета Земля
Кожна людина — це моя сім'я
Кожна людина, кожна людина
Кожна людина — це моя сім'я
Моя батьківщина — планета Земля
Кожна людина — це моя сім'я
Кожна людина, кожна людина
Кожна людина — це моя сім'я
Я вірю, що кожен з нас
Щось більше, ніж просто біопаливо
Я вірю, що важливий дух, а не нафту і золото
Не все ще куплено і продано
Я вірю, що кожен з нас
Щось більше, ніж просто біопаливо
Я вірю, що важливий дух, а не нафту і золото
Не все ще куплено і продано
Я вірю, що кожен з нас
Щось більше, ніж просто біопаливо
Я вірю, що важливий дух, а не нафту і золото
Не все ще куплено і продано
Нехай люди злі, нехай забрехалися ЗМІ
Хай у владі, як завжди, тільки гадюки та черти
Наші враги — це виключно ми самі
Наші враги — це виключно ми самі
Нам не потрібна розкіш і криваві нафтодолари
Нам не потрібні кордони та умовні поділи
Щоб бути гідними, чуйними, свідомими
Виправдовуємо слабкість політичними змовами
Лише крок від Едему до Некрополя,
А вожді все будують авторитарні утопії
Дешеві копії.
Мені начхати, якою мовою
Кажуть у КНР та Ефіопії
Головне, що у тебе незамутнений погляд
Головне, що ти моя сестра або мій брат
Нахуй гімн, нахуй герб, нахуй прапор
Якщо порізно на нас чекає лише крах
Моя батьківщина — планета Земля
Кожна людина — це моя сім'я
Кожна людина, кожна людина
Кожна людина — це моя сім'я
Моя батьківщина — планета Земля
Кожна людина — це моя сім'я
Кожна людина, кожна людина
Кожна людина — це моя сім'я