Переклад тексту пісні Пандемониум - 21st Century Archetype

Пандемониум (оригінал)

Добро пожаловать в Нео-Пандемониум
Здесь правит религия, но запрещён опиум
В эру демонизма и тотальной лжи
Бесы — это ангелы, а клирики — еретики
Добро пожаловать в Нео-Пандемониум
Здесь правит религия, но запрещён опиум
В эру демонизма и тотальной лжи
Бесы — это ангелы, а клирики — еретики
Грех не искупив, придётся ждать проклятия
За тебя всё решил Бог, выполняй указания
Это руководство для приумножения скота
Святое писание послали нам Небеса
Повторяй за мной, принципы просты
Не воруй, не убивай, деградируй, не унывай
Подчинение, смирение, поклонение
Как ни крути, весьма неплохое решение
Строго следуя заповедям Божьим
Жертв больше, чем после двух Мировых
Отличная работа, праведная инквизиция
Вы возведены в лики святых
Сочится из ртов едкая желчь
К кресту гвоздями прибиты истины
«Не мир пришёл я принести, но меч»
Предписания — для черни, для нас они не писаны
Добро пожаловать в Нео-Пандемониум
Здесь правит религия, но запрещён опиум
В эру демонизма и тотальной лжи
Бесы — это ангелы, а клирики — еретики
Добро пожаловать в Нео-Пандемониум
Здесь правит религия, но запрещён опиум
В эру демонизма и тотальной лжи
Бесы — это ангелы, а клирики — еретики
На седьмой день Бог создал людей
Раздал автоматы и приказал убивать неверных
И сомнения тень не ляжет на лица дураков
Дурак боится попасть прямиком в Инферно
Их голоса — хор завываний подмогильных
Выкручивают зачатки мыслей словно пассатижи
Их длинные хлысты над головами противно
Щелкают цитатами из священных книжек
Отправь меня в Рай и оставь на век без музыки
Сошедшей с пальцев маэстро Паганини
Отправь меня в Ад и дай насладиться
Беседой с виновниками великих открытий
Отправь меня в Ад и оставь там мучаться
За грехи, которые я совершил не родившись
Отправь меня в Рай и позволь въебать пощёчину
Самому лицемерному из твоих представителей

Пандемониум (переклад)

Ласкаво просимо в Нео-Пандемоніум
Тут править релігія, але заборонено опіум
В епоху демонізму і тотальної брехні
Демони — це ангели, а клірики — єретики
Ласкаво просимо в Нео-Пандемоніум
Тут править релігія, але заборонено опіум
В епоху демонізму і тотальної брехні
Демони — це ангели, а клірики — єретики
Гріх не викупивши, доведеться чекати прокляття
За тебе все вирішив Бог, виконуй вказівки
Це посібник для примноження худоби
Святе писання надіслали нам Небеса
Повторюй за мною, принципи прості
Не кради, не вбивай, деградуй, не сумуйте
Підпорядкування, смирення, поклоніння
Як не крути, дуже непогане рішення
Строго дотримуючись заповідей Божих
Жертв більше, ніж після двох світових
Чудова робота, праведна інквізиція
Ви зведені в обличчя святих
Сочиться з ртів їдка жовч
До хреста цвяхами прибиті істини
«Не мир прийшов я принести, але меч»
Приписи—для черні, для нас вони неписані
Ласкаво просимо в Нео-Пандемоніум
Тут править релігія, але заборонено опіум
В епоху демонізму і тотальної брехні
Демони — це ангели, а клірики — єретики
Ласкаво просимо в Нео-Пандемоніум
Тут править релігія, але заборонено опіум
В епоху демонізму і тотальної брехні
Демони — це ангели, а клірики — єретики
На сьомий день Бог створив людей
Роздав автомати і наказав вбивати невірних
І сумніви тінь не ляже на особи дурнів
Дурень боїться потрапити прямісінько в Інферно
Їхні голоси — хор завивань підмогильних
Викручують зачатки думок немов пасатижі
Їхні довгі хлисті над головами гидко
Клацають цитатами із священних книжок
Відправ мене в Рай і залиш на століття без музики
Маєстро Паганіні, що зійшла з пальців
Відправ мене в Пекло і дай насолодитися
Бесідою з винуватцями великих відкриттів
Відправ мене в Пекло і залиш там мучитися
За гріхи, які я здійснив, не народившись
Відправ мене в Рай і дозволь в'їбати ляпас
Самому лицемірному з твоїх представників