Переклад тексту пісні Cyberbuddha - 21st Century Archetype

Cyberbuddha (оригінал)

Добро пожаловать в кибернирвану
Здесь байты конвертируются в прану
Свободный вход и выход из колеса сансары
Человеческий вид вытеснили аватары
Ежедневный коннект к нооокеану
Жизнь и смерть — не больше чем забавы
Если не боги, то, как минимум, титаны
Смотрим на хомо сапиенс, как те на обезьяну
Они ссутся чипизации, а нам — «дайте два»
Смертному есть что терять — ага, ну да
Пророки истерят: «грядут тёмные времена»
Но у нас столько света, что пухнет голова
Кажется, каменный век был ещё вчера
Кажется, только вчера пронзили небеса
Уже не мы к ней, а к нам идёт гора
Сегодня каждый из нас — Кибербудда
Трансгуманизм — это почти навсегда
Имморализм — актуален в любые времена
Сорвана невежества пелена
Технология пробуждает ото сна
Кажется, каменный век был ещё вчера
Кажется, только вчера пронзили небеса
Уже не мы к ней, а к нам идёт гора
Сегодня каждый из нас — Кибербудда

Cyberbuddha (переклад)

Ласкаво просимо до кібернірвану
Тут байти конвертуються в прану
Вільний вхід та вихід із колеса сансари
Людський вигляд витіснили аватари
Щоденний коннект до нооокеану
Життя і смерть не більше ніж забави
Якщо не боги, то, як мінімум, титани
Дивимося на хомо сапієнс, як ті на мавпу
Вони ссутся чипізації, а нам — «дайте два»
Смертному є що втрачати — ага, ну так
Пророки істерять: «Настають темні часи»
Але у нас стільки світла, що пухне голова
Здається, кам'яний вік був ще вчора
Здається, тільки вчора пройняли небеса
Вже не ми до неї, а до нас йде гора
Сьогодні кожен із нас — Кібербудда
Трансгуманізм - це майже назавжди
Імморалізм - актуальний в будь-які часи
Зірвана невігластва пелена
Технологія пробуджує від сну
Здається, кам'яний вік був ще вчора
Здається, тільки вчора пройняли небеса
Вже не ми до неї, а до нас йде гора
Сьогодні кожен із нас — Кібербудда