Переклад тексту пісні Dark Sky (Skyscrapers) - Big Sean

Dark Sky (Skyscrapers) (оригінал)

Sean, it’s good to be home, isn’t it?
I see the skyscrapers in the back, this shit is official
I got a lot on my mind, I got more in my face
If I ain’t going to get it that day is going to waste
I’m tryna move in my safe like the safe was a safehouse
I ain’t going out to eat but these hoes stay on the stakeout
And you know it’s official when I go bringing that BAPE out
I’m thumbing through the magazines like «This the girl Imma take out»
Imagine stuck in the D and you tryna find a way-way out
And yeah, your music been bumping and you just waiting to break out
And I’ve been waiting all god damn year, oh yeah
I can tell that it’s near but near ain’t here
Man, them bills is here right now
I guess you shine brightest when the lights down like now
And then they say it happened for me overnight, shit, yeah, I guess
I guess it took ten years for me to be an overnight success
What you know 'bout living check to check to living check to check to check to
check?
First place, no neck and neck
Two girls is breast to breast to breast to breast
Blowing smoke but I’m a breath of fresh air
Yes, and I’m doing extra numbers like I’m Chinese
Taking double shots like Siamese
I’m from where crime breeds, her titties out like «Sign these»
I knew I lived this life back when I was young and used to climb trees
I should’ve known back then I wasn’t gon' stop
Cause even then I was infatuated with just sitting at the top
I said, «I should’ve known back then, man, that I wasn’t gon' stop»
Cause even then I was infatuated with just sitting at the top
And I don’t owe nobody in the world no favors
I started from the basement made it to the skyscrapers
I’m a successful nigga, I got shit going on
I’m a successful Don, I got shit going on
Said, «I don’t owe nobody in the world no favors»
I started from the basement made it to the skyscrapers
I’m a successful nigga, I got shit going on
I’m a successful Don, I got shit going on
Bitch, watch how you speak to me
I’ve been working all week and I know I need ZZZZs
Tryna get paid repeatedly
Jamaica or Cancun, now that’s where I need to be
Credit card used to be EBT, in the D though that’s D-EBT
I’ve been thinking about becoming a cop
So I can murk some niggas one by one off legally
I talk that real shit, but that’s why they loving it
One time for the city, treating it like it’s the mothership
Was talking to my dad though on some other shit
He like «man, slow down with the girls you’re fucking with
If they ain’t a quarter back, there’s no point of rushing it
Don’t make the same mistakes I made with your mother»
But that’s on some other shit, look
I’m into risk and taking it
I’m into making it then get back to making like I ain’t made it yet
This the rehab for a workaholic, I been thinking bout shaking it
I done had a Rolex longer than I had relationships, I’m embarrassed to say that
shit
But I’ve been working on myself and that’s the most important work
Even if you don’t get paid for it
Shit, call me the greatest
Don’t call up no favours, I call up my saviour
Like thank you God, look at all we created
I started rapping Biggie Smalls in the basement
And now we headed to the tallest skyscrapers

Dark Sky (Skyscrapers) (переклад)

Шоне, добре бути вдома, чи не так?
Я бачу хмарочоси ззаду, це лайно офіційне
Я багато думав в думці, я багато маю на обличчі
Якщо я не отримаю це той день пройде марно
Я намагаюся переїхати в мій сейф, наче сейф — сейф
Я не виходжу їсти, але ці мотики залишаються на розбивці
І ви знаєте, що це офіційно, коли я йду принести цей BAPE
Я гортаю журнали на кшталт «Це дівчина, яку Імма забрала»
Уявіть, що ви застрягли в D і намагаєтесь знайти вихід
І так, ваша музика лунає, і ви просто чекаєте, щоб вибухнути
І я чекав цілий проклятий рік, о так
Я можу сказати, що це близько, але поблизу немає
Чоловіче, ці рахунки зараз тут
Гадаю, ти сяєш найяскравіше, коли світло згасає, як зараз
А потім кажуть, що це сталося зі мною за ніч, чорти, так, мабуть
Мені, здається, знадобилося десять років, щоб досягти успіху за одну ніч
Те, що ви знаєте про житло
перевірити?
Перше місце, без шиї
Дві дівчини — грудь до грудей
Випускає дим, але я — ковток свіжого повітря
Так, і я роблю додаткові цифри, ніби я китаєць
Роблять подвійні кадри, як сіамські
Я звідти, звідки народжується злочин, її сиськи на кшталт «Підпишіть ці»
Я знав, що жив цим життям, коли був молодим і звик лазити по деревах
Тоді я мав знати, що не збираюся зупинятися
Тому що навіть тоді я був захоплений тим, що просто сидів на вершині
Я сказав: «Я повинен був знати тоді, чоловіче, що я не зупинюся»
Тому що навіть тоді я був захоплений тим, що просто сидів на вершині
І я нікому в світі не винен
Я починав із підвалу до хмарочосів
Я успішний ніґґер, у мене сраться
Я вдалий Дон, у мене сраться
Сказав: «Я нікому в світі не винен жодних послуг»
Я починав із підвалу до хмарочосів
Я успішний ніґґер, у мене сраться
Я вдалий Дон, у мене сраться
Сука, стеж, як ти говориш зі мною
Я працюю цілий тиждень і знаю, що мені потрібні ZZZZ
Намагайтеся отримувати гроші неодноразово
Ямайка чи Канкун, тепер мені потрібно бути
Раніше кредитна картка — EBT, у D хоча це D-EBT
Я думав стати поліцейським
Тож я можу заглушити деяких негрів одного за одним із закону
Я говорю це справжнє лайно, але тому їм це подобається
Одного разу для міста, ставлення до нього як до материнського корабля
Але я розмовляв з батьком про інше лайно
Йому подобається «чоловік, повільно з дівчатами, з якими ти трахаєшся
Якщо вони не чверть назад, немає сенсу поспішати
Не робіть тих самих помилок, які я робив із твоєю мамою»
Але це про інше лайно, дивіться
Я ризикую і беру це
Я роблю це, а потім повертаюся до створення, ніби ще не встиг
Це реабілітаційний центр для трудоголіка, я думав про те, щоб його струсити
У мене був Rolex довше, ніж у мене були стосунки, мені соромно це сказати
лайно
Але я працював над собою, і це найважливіша робота
Навіть якщо вам за це не платять
Чорт, називай мене найвеличнішим
Не кличу не милості, я дзвоню мого рятівника
Подивіться на все, що ми створили
Я почав читати реп Biggie Smalls у підвалі
А тепер ми вирушили до найвищих хмарочосів