Переклад тексту пісні Don't Let Me Stand In Your Way - Skeeter Davis

Don't Let Me Stand In Your Way (оригінал)

I love you now and I always will
But I won’t ask you to stay
If she’s the girl that you’re dreaming of Don’t let me stand in your way.
I can’t pretend you’re not breaking my heart
But if our love has seen it’s day
Don’t let her go 'cause you’re sorry for me Don’t let me stand in your way.
I know that I would have nothing to gain
By trying to hold on to you
And in the end it would bring me more pain
'Cause I’d make you unhappy too.
I’ll still be here if you change your mind
Till then there’s nothing left to say
So if you’re sure she’s the girl for you
Don’t let me stand in your way.
Yes, I’ll still be here if you change your mind
Till then there’s nothing left to say
So if you’re sure she’s the girl for you
Don’t let me stand in your way.
Oh, don’t let me stand in your way.
No, don’t let me stand in your way…

Don't Let Me Stand In Your Way (переклад)

Я люблю тебе зараз і буду завжди любити
Але я не прошу вас залишитися
Якщо вона та дівчина, про яку ви мрієте Не дозволяйте мені стати на твоєму шляху.
Я не можу вдавати, що ти не розбиваєш моє серце
Але якщо наша любов побачила, то настав день
Не відпускай її, бо тобі шкода мене Не дозволяй мені заважати твоєму шляху.
Я знаю, що мені не буде чого виграти
Намагаючись триматися за вас
І зрештою це принесе мені більше болю
Бо я теж зроблю тебе нещасною.
Я все одно буду тут, якщо ви передумаєте
Поки нема чого сказати
Тож якщо ви впевнені, що вона для вас
Не дозволяйте мені стати на вашому шляху.
Так, я все одно буду тут, якщо ви передумаєте
Поки нема чого сказати
Тож якщо ви впевнені, що вона для вас
Не дозволяйте мені стати на вашому шляху.
О, не дозволяй мені стати на твоєму шляху.
Ні, не дозволяй мені стати на твоєму шляху…