Переклад тексту пісні Lady Stardust - David Bowie, The Spiders From Mars

Lady Stardust (оригінал)

People stared at the makeup on his face
Laughed at his long black hair, his animal grace
The boy in the bright blue jeans
Jumped onto the stage
And lady stardust sang his songs
Of darkness and disgrace
And he was alright the band was altogether
Yes he was alright the song went on forever
And he was awful nice
Really quite out of sight
And he sang all night long
Femme fatales emerged from the shadows
To watch this creature fair
Boys stood upon their chairs
To make their point of view
I smiled sadly for a love I could not obey
And lady stardust sang his songs
Of darness and dismay
And he was alright the band was altogether
Yes he was alright the song went on forever
And he was awful nice
Really quite paradise
And he sang all night long
Oh how I sighed when they asked if I knew his name
And he was alright the band was altogether
Yes he was alright the song went on forever
And he was awful nice
Really quite paradise
And he sang all night long

(переклад)

Люди дивилися на макіяж на його обличчі
Сміявся з його довгого чорного волосся, його тваринної граціозності
Хлопчик у яскраво-синіх джинсах
Вискочив на сцену
А пані зоряний пил співала його пісні
Темряви й ганьби
І він був у порядку, гурт був цілком
Так, він був у порядку, пісня тривала вічно
І він був жахливо добрим
Справді зовсім поза полем зору
І він спів всю ніч
Fatales вийшла з тіні
Щоб спостерігати за цим ярмарком істот
Хлопчики стали на стільці
Щоб висловити свою точку зору
Я сумно посміхнувся через любов, якій не могла підкоритися
А пані зоряний пил співала його пісні
Темряви й жаху
І він був у порядку, гурт був цілком
Так, він був у порядку, пісня тривала вічно
І він був жахливо добрим
Справді зовсім рай
І він спів всю ніч
Як я зітхнув, коли вони запитали, чи знаю я його ім’я
І він був у порядку, гурт був цілком
Так, він був у порядку, пісня тривала вічно
І він був жахливо добрим
Справді зовсім рай
І він спів всю ніч