Переклад тексту пісні Der Junge von St. Pauli - Freddy Quinn, James Last

Der Junge von St. Pauli (оригінал)

In jedem fernen Hafen
Wollt' er vor Anker geh’n
Die Sehnsucht trieb ihn weiter
Er glaubte an sein Glück
Doch es führten alle Wege
Nach St. Pauli zurück
Wir spielten schon als Kinder
Kapitän und Steuermann
Die Elbe bei St. Pauli
War unser Ozean
In Altona am Fischmarkt
Da kannten wir uns aus
Aber dann mit sechzehn Jahren
Fuhr ich auf’s große Meer hinaus
Ich kannte mal ein Mädchen
Wir liebten uns so sehr
Ich glaubte
Daß das Mädchen
Für mich mein Schicksal wär'
Doch sie hat mich verlassen
Sie war zu lang allein
Die Seefahrt und die Treue
Können selten Freunde sein

(переклад)

У кожному далекому порту
Він хотів кинути якір?
Туга гнала його далі
Він вірив у свою удачу
Але всі дороги вели
Повернення до Сент-Паулі
Ми грали, коли були дітьми
капітан і керманич
Ельба поблизу Сент-Паулі
Це був наш океан
В Альтоні на рибному ринку
Там ми знали один одного
Але потім у шістнадцять
Я вийшов до великого моря
Колись я знав одну дівчину
Ми так любили один одного
я вірив
Це дівчина
Для мене була б моя доля
Але вона мене покинула
Вона занадто довго була сама
Мореплавство і вірність
Рідко можуть бути друзями