Переклад тексту пісні Don't It Make My Brown Eyes Blue - James Last

Don't It Make My Brown Eyes Blue (оригінал)

Don’t know when, i’ve been so blue
Don’t know whats come over you
You found someone new
and don’t it make my brown eyes blue
I’ll be fine when your gone
I’ll just cry all night long
Say it isn’t true
and don’t it make my brown eyes blue
Tell me no secrets,
Tell me some lies
Give me no reasons,
give me alibis
Tell me you love me,
and don’t make me cry
Tell me anything but don’t say goodbye
I didn’t mean to treat you bad,
Didn’t know,
just what i had
but honey now i do and don’t it make my brown eyes
don’t it make my brown eyes
don’t it make my brown eyes blue
don’t it make my brown eyes
don’t it make my brown eyes
don’t it make my brown eyes blue
and don’t it make my brown eyes
don’t it make my brown eyes
don’t it make my brown eyes blue.

(переклад)

Не знаю коли, я був таким синім
Не знаю, що на тебе прийшло
Ви знайшли когось нового
і нехай це не робить мої карі очі блакитними
Я буду в порядку, коли ти підеш
Я буду просто плакати всю ніч
Скажіть, що це неправда
і нехай це не робить мої карі очі блакитними
Не кажи мені ніяких секретів,
Скажи мені брехню
Не вказуйте мені причин,
дайте мені алібі
Скажи мені, що ти мене любиш,
і не змушуй мене плакати
Скажи мені що завгодно, але не прощайся
Я не хотів поводитися з тобою погано,
не знав,
саме те, що я мав
але люба, тепер я роблю і не каріє від цього мої очі
щоб мої очі не були карими
щоб мої карі очі не були блакитними
щоб мої очі не були карими
щоб мої очі не були карими
щоб мої карі очі не були блакитними
і нехай це не робить моїх карих очей
щоб мої очі не були карими
щоб мої карі очі не були блакитними.