Переклад тексту пісні Aloha Oe - Freddy Quinn

Aloha Oe (оригінал)

Als ich kam, stand sie allein am Strand,
Schenkte mir ein weies Perlenband.
Und ihr Blick sprach mehr als jedes Wort:
«Bleib doch hier, bleib bei mir, geh nicht fort!»
Aloa Oe, Aloa Oe, du kamst mir vor wie eine Mrchenfee,
Aloa Oe, Aloa Oe, auch wenn ich deine Sprache nicht versteh'.
Denk daran, wie schnell die Zeit vergeht.
Niemand wei, was in den Sternen steht.
ber Nacht ging unser Traum vorbei,
Und mein Glck blieb zurck auf Hawaii.
Aloa Oe, Aloa Oe, du warst fr mich die schnste Mrchenfee,
Aloa Oe, Aloa Oe, ich trum davon, dass ich dich wiederseh'.
Aloa Oe, Aloa Oe, ich trum davon, dass ich dich wiederseh'.

Aloha Oe (переклад)

Коли я прийшов, вона стояла одна на пляжі
Подарував мені білу перлову стрічку.
І її погляд говорив більше за будь-яке слово:
— Залишайся тут, залишайся зі мною, не йди!
Алоа Ое, Алоа Ое, ти мені здалася казкою,
Aloa Oe, Aloa Oe, навіть якщо я не розумію вашої мови.
Згадайте, як швидко летить час.
Ніхто не знає, що в зірках.
Наш сон промайнув за одну ніч
І моя удача залишилася позаду на Гаваях.
Алоа Ое, Алоа Ое, ти була для мене найпрекраснішою казкою,
Алоа Ое, Алоа Ое, я мрію побачити тебе знову.
Алоа Ое, Алоа Ое, я мрію побачити тебе знову.