Переклад тексту пісні Die Reise - Freddy Quinn

Die Reise (оригінал)

Ich ging auf eine Reise
Und fuhr durch Glck und Zeit.
Ich suchte nach der Zukunft
Und ich fand die Vergangenheit.
Mir ist als war es gestern.
Die Wahrheit ich versteh sie kaum.
Die Reise war mein Leben,
Mein Leben war wie ein Traum.
Die Reise war — mein Leben war
Wie ein Traum
Ich ging auf eine Reise
Und ich bin am Ziel allein.
Ein Fremder ohne Frunde,
Wie ein Stern im Sonnenschein.
Der Kreis hat sich geschlossen.
Den Sinn ich versteh ihn kaum.
Die Reise war mein Leben,
Und mein Leben war wie ein Traum.
Die Reise war — mein Leben war
Wie ein Traum.
Die Reise war mein Leben
Und mein Leben wie ein Traum.

Die Reise (переклад)

Я вирушив у подорож
І прогнав удачу і час.
Я шукав майбутнє
І я знайшов минуле.
Я відчуваю, що це було вчора.
Правда, я її навряд чи розумію.
Подорож була моїм життям
Моє життя було схоже на сон.
Подорож була - моє життя було
Як сон
Я вирушив у подорож
І я один на місці призначення.
Чужий без основ
Як зірка на сонці.
Коло замкнулося.
Я навряд чи розумію сенс цього.
Подорож була моїм життям
І моє життя було схоже на сон.
Подорож була - моє життя було
Як сон.
Подорож була моїм життям
І моє життя як сон.