Переклад тексту пісні Games That Lovers Play - James Last

Games That Lovers Play (оригінал)

There are games that many
Foolish lovers play
Blindly chasing happy endings
Come what may
Never caring
Who gets hurt
Along the way
Let’s not play those games
That lovers play
Sometimes lovers
Hurt each other
Telling lies
Acting out charades
Behind their
Smiling eyes
If you love me, darling
You must realize
We can’t play those games
That lovers play
When I whisper
I’ll be yours eternally
In my heart I feel
Our love is meant to be
It’s not just to have you share
One dream with me
I’m not playing games
That lovers play
Sometimes lovers hurt each other
Telling lies
Acting out charades
Behind their smiling eyes
If you love me
Darling, you must realize
We can’t play those games
That lovers play
Let’s not play those games
That lovers play

(переклад)

Ігор так багато
Грають дурні закохані
Сліпа гонитва за щасливим кінцем
Хай буде що буде
Ніколи не піклується
Хто постраждає
По дорозі
Давайте не будемо грати в ці ігри
Що закохані грають
Іноді коханці
Робити один одному біль
Говорити неправду
Розігрування шарад
За своїми
Усміхнені очі
Якщо ти любиш мене, любий
Ви повинні усвідомити
Ми не можемо грати в ці ігри
Що закохані грають
Коли я шепочу
Я буду твоїм назавжди
Серцем я відчуваю
Нашій любові судилося бути
Це не просто для того, щоб ви поділилися
Одна мрія зі мною
Я не граю в ігри
Що закохані грають
Іноді закохані завдають один одному болю
Говорити неправду
Розігрування шарад
За їхніми усміхненими очима
Якщо ти мене любиш
Любий, ти повинен усвідомити
Ми не можемо грати в ці ігри
Що закохані грають
Давайте не будемо грати в ці ігри
Що закохані грають