Переклад тексту пісні Have I Told You Lately - Engelbert Humperdinck, James Last

Have I Told You Lately (оригінал)

Have I told you lately that I love you
Have I told you there’s no one else above you
Fill my heart with gladness, take away all my sadness
Ease my troubles, that’s what you do.
For the morning sun and all its glory
Greets the day with hope and comfort too
You fill my life with laughter, somehow make it better
Ease my troubles that’s what you do.
There’s a love divine
And it’s yours and it’s mine
Like the sun, and at the end of the day
We should give thanks and pray.
To the one, oh, to the one…

(переклад)

Чи казав я вам останнім часом, що я люблю вас
Чи я казав вам, що більше нікого немає над вами
Наповни моє серце радістю, забери весь мій смуток
Полегшіть мої проблеми, це те, що ви робите.
За ранкове сонце і всю його славу
З надією та розрадою зустрічає день
Ти наповнюєш моє життя сміхом, якось робиш його кращим
Полегшіть мої проблеми, ось що ви робите.
Є божественне кохання
І це твоє і моє
Як сонце, і в кінці дня
Ми повинні дякувати і молитися.
До одного, о, до одного…