Переклад тексту пісні Why Don't You Tell Me So? - Lester Flatt, Earl Scruggs, The Foggy Mountain Boys

Why Don't You Tell Me So? (оригінал)

I can tell by the look in your eyes
That you still care for me But somehow you just won’t admit
And that’s why I’m lonesome you see
Now if you have made up your mind
And if you still want me you know
Why do you keep me in doubt
Why don’t you tell me so Each night there’s tears upon my pillow
And they’re all because of you I know
Darling I can’t go on this way
Why don’t you tell me so Now there’ll come a time little darling
When you will want me you know
But darling, it will then be too late
For you to tell me so

(переклад)

Я взнаю по погляду в очах
Що ти все ще дбаєш про мене, але чомусь не визнаєш
І саме тому я самотній, бачите
Тепер, якщо ви вирішили
І якщо ти все ще хочеш мене, ти знаєш
Чому ви тримаєте мене в сумнівах?
Чому б ти не сказав мені так щоночі на моїй подушці сльози
І всі вони через вас, я знаю
Любий, я не можу іти таким шляхом
Чому б тобі не сказати мені так Тепер настане час, маленький коханий
Коли ти захочеш мене, ти знаєш
Але люба, тоді буде запізно
Щоб ти мені так сказав