Переклад тексту пісні Nowhere's Too Far (For My Baby) - Peter Frampton

Nowhere's Too Far (For My Baby) (оригінал)

I packed up my pony
I loaded my Sony
No one could see me for dust
I’m leaving my friends there
It’s not that I don’t care
I just need to chip off the rust
I really belong here
But something is wrong dear
I’m saying goodbye
And it’s making me cry
That I have to go
I’m crossing my fingers
I’m touching my toes
I’m hoping this feeling will go
I know I can make it
But will I mistake it
When I can find peace of mind
Does it come in a letter
To make you feel better
Or do you apply
To a man in the sky
So you and I can begin
Somebody tell me
What am I doing here?
Well I could be happy
Don’t leave me alone
Come with me now
On my magical fly away
Journey through anywhere
Choose a place here or there
Nowhere’s too far for my baby
Travel through time and space
Dress you in mink and lace
Nowhere’s too far for my baby
You’d be my Guinevere
I’ll fight off any fear
Nowhere’s too far for my baby
Crossing my heart for you
All that you want I’ll do
Nowhere’s too far for my baby

Nowhere's Too Far (For My Baby) (переклад)

Я пакував свого поні
Я завантажив мою Sony
Мене ніхто не бачив у пилу
Я залишаю там своїх друзів
Це не те, що мені байдуже
Мені просто потрібно здерти іржу
Я справді тут належу
Але щось не так, любий
я прощаюся
І це змушує мене плакати
Що я мушу піти
Я схрестив пальці
Я торкаюся пальців ніг
Я сподіваюся, що це відчуття пройде
Я знаю, що зможу
Але чи я помиляюся
Коли я зможу знайти душевний спокій
Це в листі
Щоб вам було краще
Або ви подаєте заявку
До людини на небі
Тож ми з вами можемо почати
Хтось скажіть мені
Що я тут роблю?
Ну, я міг би бути щасливим
Не залишайте мене одного
Ходімо зі мною зараз
На мій чарівній польоті
Подорожуйте будь-куди
Виберіть місце тут чи там
Для моєї дитини нікуди не надто далеко
Мандруйте в часі і просторі
Одягніть вас у норку й мереживо
Для моєї дитини нікуди не надто далеко
Ти була б моєю Гвіневою
Я буду боротися з будь-яким страхом
Для моєї дитини нікуди не надто далеко
Щиру за вас
Все, що ти хочеш, я зроблю
Для моєї дитини нікуди не надто далеко