Переклад тексту пісні Bouncing Around The Room - Phish

Bouncing Around The Room (оригінал)

The woman was a dream I had though rather hard to keep
For when my eyes were watching hers, they closed, and I was still asleep
For when my hand was holding hers, she whispered words and I awoke
And faintly bouncing around the room the echo of whomever spoke
I awoke and faintly bouncing round the room the echo of whomever spoke
The place I saw was far beneath the surface of the sea
My sight was poor but I was sure the sirens sang their songs for me
They dance above me as I sink I see them through a crystal haze
And hear them bouncing round the room the never ending coral maze
That time and once again I’m bouncing around the room

Bouncing Around The Room (переклад)

Жінка була моєю мрією, хоча її було досить важко втримати
Бо коли мої очі дивилися на її, вони закривалися, а я все ще спав
Бо коли моя рука тримала її, вона прошепотіла слова, і я прокинувся
І ледь помітно підстрибуючи по кімнаті, луна того, хто говорив
Я прокинувся і ледь помітно підстрибував по кімнаті відлуння того, хто говорив
Місце, яке я бачив, було далеко під поверхнею моря
Мій зір був поганий, але я був упевнений, що сирени співають для мене свої пісні
Вони танцюють наді мною, коли я тону, я бачу їх крізь кришталевий серпанок
І почуйте, як вони скачуть по кімнаті нескінченним кораловим лабіринтом
У цей раз і знову я підстрибую по кімнаті