Переклад тексту пісні É Pecado - Amália Rodrigues

É Pecado (оригінал)

Com o som das folhas caídas
Levadas pelo vendaval
Surgirá um novo outono
Meu vago e manso final
Vou dar à terra primeiro
As brancas mãos cor de cera
E ao vento caminheiro
Dar os meus cabelos d’hera
E os meus segredos d’amor
Vou dá-los à primavera
Tristes são meus olhos tristes
Vou levá-los ao mercado
Das fantasias desfeitas
Onde m’os tinham criado
Deixo alma e os meus tormentos
Pra que os apague nas ondas
Deixo ao vento os sofrimentos
Dum caminho de mil rondas
Com o som das folhas caídas
Arrastadas pelo vento
Será criado outro fado
Livre das grades do tempo

(переклад)

Зі звуком опалого листя
занесений штормом
З'явиться нова осінь
Мій останній невиразний і ручний
Першим віддам землю
Білі руки кольору воску
А на вітрі, мандрівник
Віддаю моєму плющу волосся
І мої секрети кохання
Віддам їх до весни
Сумні мої сумні очі
Я віднесу їх на ринок
З нездійснених фантазій
де вони їх виростили
Я залишаю свою душу і свої муки
Щоб я міг їх у хвилях стерти
Залишаю страждання на вітер
Про подорож у тисячу раундів
Зі звуком опалого листя
тягне вітром
Буде створено ще одне фадо
Вільний від сіток часу