Переклад тексту пісні Ay! Mourir Pour Toi - Amália Rodrigues

Ay! Mourir Pour Toi (оригінал)

Ay!
mourir pour toi
A l’instant ou ta main me frôle
Laisser ma vie sur ton épaule
Bercer par le son de ta voix
Ay!
mourir d’amour
T’offrir ma dernière seconde
Et sans regret quitter le monde
En emportant mon plus beau jour
Pour garder notre bonheur comme il est là
Ne pas connaître la douleur pour toi
Et la terrible certitude
De la solitude
Ay!
mourir pour toi
Prendre le meilleur de nous mêmes
Dans le souffle de ton je t’aime
Et m’endormir avec mes joies
Parle-moi console-moi
J’ai peur du jour qui va naître
Il sera le dernier peut-être
Que notre bonheur va connaître
Serre moi, apaise moi
Quand j’ai l’angoisse du pire
Ne ris pas quand tu m’entends dire
Qu’au fond mourir pour mourir
Ay!
mourir pour toi
A l’instant ou ta main me frôle
Laisser ma vie sur ton épaule
Bercer par le son de ta voix
Ay!
mourir d’amour
T’offrir ma dernière seconde
Et sans regrets quitter le monde
En emportant mon plus beau jour
Pour garder notre bonheur comme il est là
Ne pas connaître la douleur par toi
Et la terrible certitude, de la solitude
Ay!
mourir pour toi
Prendre le meilleur de nous même
Dans le souffle de ton je t’aime
Et m’endormir avec mes joies
Mourir pour toi

(переклад)

Ага!
померти за тебе
У момент, коли твоя рука торкнеться мене
Залиш моє життя на плечі
Заколисаний звуком твого голосу
Ага!
померти від кохання
Даю тобі мою останню секунду
І без жалю покинь світ
Забираючи мій найкращий день
Щоб наше щастя було таким, яким воно є
Не знаю болю за тобою
І жахлива впевненість
Від самотності
Ага!
померти за тебе
Беремо найкраще з себе
У подиху твоїм я люблю тебе
І заснути з моїми радощами
розмовляй зі мною, втіш мене
Я боюся дня, який народиться
Він, можливо, буде останнім
Щоб наше щастя пізнало
Тримай мене, заспокой мене
Коли я мучуся через найгірше
Не смійтеся, коли чуєте, як я говорю
Це в основному померти, щоб померти
Ага!
померти за тебе
У момент, коли твоя рука торкнеться мене
Залиш моє життя на плечі
Заколисаний звуком твого голосу
Ага!
померти від кохання
Даю тобі мою останню секунду
І без жалю покинь світ
Забираючи мій найкращий день
Щоб наше щастя було таким, яким воно є
Не знаю свого болю
І жахлива впевненість, самотність
Ага!
померти за тебе
Беремо найкраще з себе
У подиху твоїм я люблю тебе
І заснути з моїми радощами
померти за тебе