Переклад тексту пісні Radio Bemba - Manu Chao

Radio Bemba (оригінал)

Welcome anywhere you come from
you’ll loose your ilfe or find a home here
cause some do it right some do it wrong
some they’re running their tongues
lot of soul in my block
from st paul to the dock
are you ready to be hurt & shocked?
barrio chino never fails to rock
los indios del barcelona
son mas indios que los de Arizona !
drink wine, smoke pot, got throught jaco
busca la fortuna, vende tabaco
try your dirty tricks with no shame
you’ll pay for them with blood & pain!
hey gringo!
if you want kicks tonight
come on!
see you down the bar at 9(you too gabacho)
la patchanka’s the wild sound
for proud souls & lonely hounds
Cherokees thy are movin’on
up to calle st pau, mascaleron powhou
there’s gonna be war in the streets
Gringo better take a trip trip trip

(переклад)

Ласкаво просимо, де б ви не прийшли
ви втратите своє життя або знайдете тут дім
тому що хтось робить це правильно, хтось робить неправильно
деякі вони язикають
багато душі в моєму блоці
від Святого Павла до доку
чи готові ви бути поранені й шоковані?
Barrio chino ніколи не перестає рокувати
Лос Індіос дель Барселона
son mas indios que los de Arizona !
пити вино, курити горщик, пережити жако
busca la fortuna, vende tabaco
без сорому пробуйте свої трюки
ви заплатите за них кров’ю та болем!
Грінго!
якщо ти хочеш ударів сьогодні ввечері
давай!
побачимося за барною стійкою о 9 (ти теж gabacho)
la patchanka – дикий звук
для гордих душ і самотніх собак
Черокі твої рухаються
до заклику st pau, mascaleron powhou
на вулицях буде війна
Грінго краще відправитися в подорож