Переклад тексту пісні Eggshell - Die Krupps

Eggshell (оригінал)

I live in an eggshell — not as strong as it seems
I protect myself from the world — don’t fit in its scheme
My home is unstable — the walls are wearing thin
I break under pressure — but I’m trying to endure within
Break the shell — and you will regret it
Break the shell — you wish you never did it
Break the shell — you won’t like what you see
Break the shell — you won’t recognize me
Your world around me is cracking my shell
The weight of your problems makes my life hell
Under the pressure from your house of pain
I choose to live in my shell under strain
I’ve tried to conform — I’ve tried it your way
I’ve tried to conform — live my life day by day
This is my reality — my life is in a shell
This is my heaven — outside is my hell
I can’t deny it — I reached my breaking point
I personify it — an eggshell in duress
I can’t deny it — I’m at my limit
I identify with — an eggshell in duress

(переклад)

Я живу в яєчній шкаралупі — не настільки міцною, як здається
Я захищаю себе від світу — не вписую в його схему
Мій дім нестабільний — стіни зношені
Я ламаю під тиском — але я намагаюся витерпіти всередині
Розбийте оболонку — і ви пошкодуєте
Розбийте оболонку — ви б хотіли, щоб ніколи цього не робили
Зламайте оболонку — вам не сподобається те, що ви бачите
Розбийте оболонку — ви мене не впізнаєте
Твій світ навколо мене розриває мою оболонку
Вага твоїх проблем перетворює моє життя в пекло
Під тиском вашого дому болю
Я вибираю жити у моїй шкаралупі під навантаженням
Я намагався відповідати — я пробував по-вашому
Я намагався відповідати — проживати своє життя день у день
Це моя реальність — моє життя в оболонці
Це мій рай — зовні моє пекло
Я не можу заперечити — я досягнув точки перелому
Я персоніфікую — яєчну шкаралупу в примусі
Я не можу заперечити — я на мого ліміту
Я ототожнююся з — яєчною шкаралупою в примусі