Переклад тексту пісні Pérseguicâo - Amália Rodrigues

Pérseguicâo (оригінал)

Se de mim, nada consegues
Não sei por que me persegues
Constantemente na rua!
Sabes bem que sou casada
Que fui sempre dedicada
E que não posso ser tua!
Lá por que és rico e elegante
Queres que eu seja a tua amante
Por capricho ou presunção?
Ah, eu tenho o marido pobre
Que tem uma alma nobre
E é toda a minha paixão!
Rasguei as cartas sem ler
Nem nunca quis receber
Jóias ou flores que trouxesses!
Não me vendo, nem me dou
Pois já dei tudo o que sou
Com o amor que não conheces!

(переклад)

Якщо від мене, то нічого не поробиш
Я не знаю, чому ти мене переслідуєш
Постійно на вулиці!
Ти добре знаєш, що я одружений
що я завжди був відданий
І я не можу бути твоєю!
Там, бо ти багатий і елегантний
Ти хочеш, щоб я був твоїм коханцем
З примхи чи самовпевненості?
Ах, у мене бідний чоловік
хто має благородну душу
І це все моя пристрасть!
Я розірвав листи, не читаючи
Я ніколи не хотів отримувати
Прикраси чи квіти, які ви принесли!
Я себе не бачу, мені навіть байдуже
Ну, я вже віддав усе, що є
З любов’ю, якої ви не знаєте!