Переклад тексту пісні Blue Magic - Jay-Z

Blue Magic (оригінал)

Roc-A-Fella Records
The Imperial Skateboard P
Great Hova
Y’all already know what it is
C’mon!
Yeah
So what if you flip a couple words, I could triple that in verse
Open your mind you see the circus in the sky
I’m Ringling Brothers, Barnum & Bailey with the pies
No matter how you slice it, I’m your mother****in' guy
And just like a B-Boy with 360 waves
Do the same with the pot, still come back beige
Whether right or southpaw, whether pot or a jar
Whip it around, it still comes back hard
So easily do I W-H-I-P
My repetition with riches will bring the kilo business
I got Creole C-O *******, for my *****s who slipped
Became prisoners, treats taped to the visitors
You already know what the business is
Unnecessary commissary, boy we live this ****
That’s okay with me, that’s where they made me at
Except I don’t write on the wall
I write my name in the history books hustlin' in the hall
Nah, I don’t spin on my head
I spin my work into pot so I can spend my bread
And I’m gettin' it, I’m gettin' it
I ain’t talkin' about it, I’m livin' it
I’m gettin' it, straight gettin' it
G-g-get it boy
Don’t waste your time fighting the life
Stay your course and you’ll understand
Get it boy
This '87 state of mind that I’m in
In my prime, so for that time I’m Rakim
If it wasn’t for the crime that I was in
But I wouldn’t be the guy whose rhymes it is that I’m in
No pain, no profit
P, I’ll repeat it to show you where the pot is
Cherry M3s with the top back
Red and green G’s all on my hat
North Beach leathers, matchin' Gucci sweater
Gucci sneaks on to keep my outfit together
Whatever, hundred for the diamond chain
Can’t you tell that I came from the dope game?
Blame Reagan for makin' me into a monster
Blame Oliver North and Iran-Contra
I ran contraband that they sponsored
Before this rhymin' stuff we was in concert
And I’m gettin' it, I’m gettin' it
I ain’t talkin' about it, I’m livin' it
I’m gettin' it, straight gettin' it
G-g-get it boy
Don’t waste your time fightin' the life
Stay your course and you’ll understand
Get it boy
Push, money over broads you got it
Baked a lot of bread and kept it off the books
Rock star, look
Way before the bars my picture was gettin' took
Feds, they like whack rappers
Try as they may they couldn’t keep me on the hook
D.A.
wanna indict me
'Cause fish scales in my veins like a Pisces
The Pyrex pot rolled up my sleeves
Turned one into two like a Siamese twin
When it end, I’ma stand as a man
Never dying on my knees, last of a dyin' breed
So let the champagne pop
I partied for a while now I’m back to the block
And I’m gettin' it, I’m gettin' it
I ain’t talkin' about it, I’m livin' it
I’m gettin' it, straight gettin' it
G-g-get it boy
Don’t waste your time fighting the life
Stay your course and you’ll understand
Get it boy
Blue Magic, that’s a brand name
Like Pepsi, that’s a brand name
I stand behind it, I guarantee it, they know that
Even if they don’t know me any more
Than they know th-th-the chairman of General Mills

Blue Magic (переклад)

Roc-A-Fella Records
Імперський скейтборд П
Великий Хова
Ви вже знаєте, що це таке
Давай!
Ага
То що, якщо ви перекинути пару слів, я можу потроїти це у вірші
Відкрийте свій розум, ви побачите цирк у небі
Я — Ringling Brothers, Barnum & Bailey з пирогами
Як би ви не нарізали, я твій суцільний хлопець
І як B-Boy з 360 хвилями
Зробіть те ж саме з горщиком, все одно поверніться в бежевий колір
Чи то правий, чи то левша, чи то горщик, чи баночка
Збийте його, він все одно важко повертається
Так легко роблю I W-H-I-P
Моє повторення з багатством принесе кілограмовий бізнес
Я отримав креольський C-O *******, за моїх *****, які послизнулися
Стали в'язнями, пригощали відвідувачам
Ви вже знаєте, що таке бізнес
Непотрібний комісар, хлопче, ми живемо цим ****
Зі мною все гаразд, ось де вони мене зробили
За винятком того, що я не пишу на стіні
Я записую своє ім’я в підручниках з історії, які метушаться в залі
Ні, я не крутюся на голові
Я розкручую свою роботу в горщик, щоб витратити хліб
І я це розумію, я розумію
Я не говорю про це, я цим живу
Я розумію це, прямо розумію
Г-г-зрозумійте, хлопче
Не витрачайте час на боротьбу з життям
Дотримуйтесь свого курсу і ви зрозумієте
Отримай, хлопче
Цей стан 87 року, в якому я перебуваю
У розквіті сил, тож на той час я Ракім
Якби не злочин, у якому я був
Але я не був би тим хлопцем, у чиїх римах це я
Ні болю, ні прибутку
П, я повторю це, щоб показати вам, де знаходиться горщик
Cherry M3 з верхньою спинкою
Червоні та зелені G на моїй капелюсі
Шкіра North Beach, відповідний светр Gucci
Gucci крадеться, щоб зберегти мій одяг разом
Як би там не було, сто за діамантовий ланцюжок
Хіба ви не можете сказати, що я прийшов із гри з наркотиками?
Звинувачуйте Рейгана в тому, що він перетворив мене на монстра
Звинувачують Олівера Норта та Іран-Контра
Я керував контрабандою, яку вони спонсорували
Перед цим римуванням ми були на концерті
І я це розумію, я розумію
Я не говорю про це, я цим живу
Я розумію це, прямо розумію
Г-г-зрозумійте, хлопче
Не витрачайте час на боротьбу з життям
Дотримуйтесь свого курсу і ви зрозумієте
Отримай, хлопче
Натисни, гроші над бабами, ти їх отримав
Напік багато хліба і не врахував його
Рок-зірка, дивись
Задовго до барів мій знімок був зроблений
Федерали, їм подобаються ударні репери
Як би вони не намагалися, вони не змогли втримати мене на гачку
Д.А.
хочу звинуватити мене
Бо риб’яча луска в моїх жилах, як у Риби
Горщик Pyrex засучив мої рукави
Перетворено одного на двох, як сіамського близнюка
Коли це закінчиться, я стану як чоловік
Ніколи не вмираю на колінах, останній із вмираючого роду
Тож нехай шампанське лопне
Я веселився деякий час і повернувся до блоку
І я це розумію, я розумію
Я не говорю про це, я цим живу
Я розумію це, прямо розумію
Г-г-зрозумійте, хлопче
Не витрачайте час на боротьбу з життям
Дотримуйтесь свого курсу і ви зрозумієте
Отримай, хлопче
Blue Magic, це назва бренду
Як і Pepsi, це бренд
Я стою за цим, я гарантую це, вони це знають
Навіть якщо вони мене більше не знають
Чим вони знають го-го-голову компанії General Mills