Переклад тексту пісні Shed so Many Tears - Mobb Deep

Shed so Many Tears (оригінал)

Yeah
It’s more of that gangsta shit
Real shit (Yeah)
It’s gon' get deep in this shit right now
From out the depths of hell, a black angel came up
And still was able to fly with burn wings done
Brought up with little white devil’s, and black devil’s
The evil’s in his blood from ancestor’s, that raped his great Grandmother’s,
so they kids and I was one of them
As a child I really couldn’t understand why
Life was the way it was, and I was getting tired of the lies
I tried to drink away the pain, and painkillers would knock me off
Only to awake to the same Ol' bullshit
My own pops couldn’t answer my questions about god
Gave me the bullshit moms wasn’t no help, she was confused as Him,
fuck it you can’t blame them
Who shot Martin?, Malcom?, B.I.G?, and Pac?
I don’t know, all I know is that (I shed so many tears)
Lord, lost so many peers
And shed so many tears
It ain’t gon' stop nothin' nigga, we gangsta
Ain’t nothin' up but our mothafuckin' paper
I lost so many peers
And shed so many tears
Whether California, New Yorkers, I love all my thugs, cause money like drugs
Feel me, 'fore they kill me, I know I’m a target
H.P.
knew n' got bodied for startin' shit, guess I’m next on the list
Cuz' when I turned nineteen I figured out who I really is
And who they really Is, it’s blue bloods that’s runnin' the world
Serpents and aryan’s, word to my girl, and that queen in England Ain’t nothin'
But a whore, In Babylon the great shall fall
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death
I fear no evil;
so bring it on man
Let’s go, fuck y’all niggas waitin' 'round fo'
Y’all scared to speak your mind and catch bullet holes
Y’all scared cuz' they Assassinated they people before?
(come on man)
Well fuck it I’ll gon' down for y’all, and maybe you’ll learn
From all of my blood shed, to open yah eyes
Man all I know is (I shed so many tears)
Lord, lost so many peers
And shed so many tears
It ain’t gon' stop nothin' nigga, we gangsta
Ain’t nothin' up but our mothafuckin' paper
I lost so many peers
And shed so many tears
Whether California, New Yorkers, I love all my thugs, cause money like drugs
We learn to walk, after we crawl, then we stand tall
That’s what life’s about
I grew up with blood in my eyes mixed with tears, that’s what it be Growin' up
as a juvenile, and now my whole life style’s corrupt
The piece That paved the way, go on and blazes up
They told me how to raise it up
Pour out liquor for my niggas, we greed an' we haze it up
I seen a nigga get blasted up
With a volver' gun,, grenades, even gauged up
Cause no one gave a fuck, life’s a bitch, n' they seeds become Bastards,
that Raise themselves, In the streets gettin' flavored up
Girl’s gettin' turned out, lookin' burnt out, they basin' it up
And some turn they back instead of being corrupt
But the rap game like the crack game you might get fucked
(I shed so many tears)
Lord, lost so many peers
And shed so many tears
It ain’t gon' stop nothin' nigga, we gangsta
Ain’t nothin' up but our mothafuckin' paper
I lost so many peers
And shed so many tears
Whether California, New Yorkers, I love all my thugs, cause money like drugs

(переклад)

Ага
Це більше таке гангстерське лайно
Справжнє лайно (Так)
Це зараз заглибиться в це лайно
З глибини пекла вийшов чорний ангел
І все-таки зміг літати з обгорілими крилами
Вихований із білим дияволом і чорним дияволом
Зло в його крові від предків, що зґвалтували його прабабусю,
тож вони діти, і я був одним із них
У дитинстві я не міг зрозуміти, чому
Життя було таким, яким воно було, і я втомився від брехні
Я намагався випити біль, і знеболюючі збивали мене
Тільки щоб прокинутися від того самого старого лайна
Мій батько не міг відповісти на мої запитання про Бога
Дав мені дурниці, мами не допомогли, вона була збентежена, як він,
до біса ви не можете їх звинувачувати
Хто стріляв у Мартіна?, Малкома?, B.I.G? і Пака?
Я не знаю, все, що знаю це (я пролила стільки сліз)
Господи, втратив так багато однолітків
І пролила стільки сліз
Це нічого не зупинить, ми гангста
Немає нічого, окрім нашого клятого паперу
Я втратила стільки одних
І пролила стільки сліз
Незалежно від того, чи є Каліфорнія, жителі Нью-Йорка, я люблю всіх своїх головорізів, заробляють гроші, як наркотики
Відчуйте мене: «Перш ніж вони мене вб’ють, я знаю, що я ціль
Х.П.
Я знав, що я був наступним у списку
Тому що, коли мені виповнилося дев’ятнадцять, я зрозумів, хто я насправді
І хто вони насправді, це блакитна кров, яка керує світом
Змії та арійці, слово моїй дівчині, а та королева в Англії не нічого
Але розпусниця, у Вавилоні впаде великий
Так, хоча я йду долиною смертної тіні
Я не боюся зла;
тож наведіть це на людину
Ходімо, до біса нігери, які чекають навколо
Ви всі боїтеся висловити свої думки та ловити кульові діри
Ви всі боїтеся, бо вони раніше вбивали цих людей?
(давай, чоловіче)
Ну, до біса, я піду за вас, і, можливо, ви навчитеся
Від усієї мої пролитої крові, щоб відкрити очі
Чоловік, усе, що я знаю, це (я пролила стільки сліз)
Господи, втратив так багато однолітків
І пролила стільки сліз
Це нічого не зупинить, ми гангста
Немає нічого, окрім нашого клятого паперу
Я втратила стільки одних
І пролила стільки сліз
Незалежно від того, чи є Каліфорнія, жителі Нью-Йорка, я люблю всіх своїх головорізів, заробляють гроші, як наркотики
Ми вчимося ходити, потім повзаємо, а потім стоїмо
У цьому і полягає життя
Я виріс з кров’ю в очах, змішаною зі сльозами, ось що це виростати
як неповнолітній, а тепер весь мій стиль життя зіпсований
Твір, який проклав шлях, продовжуйте і спалахує
Вони розповіли мені, як підвищити його
Розлийте лікер для моїх ніґґерів, ми жадіємо і ми туманимо
Я бачив, як ніґґер підірвався
З вольверним пістолетом, гранатами, навіть заміряними
Тому що нікому не було байдуже, життя - сука, а вони насіння стають ублюдками,
що піднімають самі, на вулицях приправляються
Дівчинка виходить, виглядає вигорілою, вони сидять на ногах
А деякі повертаються назад, замість того, щоб бути корумпованими
Але гра з репом, як і гра в кряк, ви можете трахнути
(я пролила стільки сліз)
Господи, втратив так багато однолітків
І пролила стільки сліз
Це нічого не зупинить, ми гангста
Немає нічого, окрім нашого клятого паперу
Я втратила стільки одних
І пролила стільки сліз
Незалежно від того, чи є Каліфорнія, жителі Нью-Йорка, я люблю всіх своїх головорізів, заробляють гроші, як наркотики