Переклад тексту пісні Faithless - Rush

Faithless (оригінал)

I’ve got my own moral compass to steer by A guiding star beats a spirit in the sky
And all the preaching voices —
Empty vessels of dreams so loud
As they move among the crowd
Fools and thieves are well disguised
In the temple and market place
Like a stone in the river
Against the floods of spring
I will quietly resist
Like the willows in the wind
Or the cliffs along the ocean
I will quietly resist
I don’t have faith in faith
I don’t believe in belief
You can call me faithless
I still cling to hope
And I believe in love
And that’s faith enough for me
I’ve got my own spirit level for balance
To tell if my choice is leaning up or down
And all the shouting voices
Try to throw me off my course
Some by sermon, some by force
Fools and thieves are dangerous
In the temple and market place
Like a forest bows to winter
Beneath the deep white silence
I will quietly resist
Like a flower in the desert
That only blooms at night
I will quietly resist

(переклад)

У мене є власний моральний компас, яким можна керувати. Провідна зірка б’є дух у небі
І всі голоси проповіді —
Порожні судини мрії так голосно
Коли вони рухаються серед натовпу
Дурні і злодії добре маскуються
У храмі та на ринку
Як камінь у річці
Проти весняних повеней
Я тихо чинитиму опір
Як верби на вітрі
Або скелі вздовж океану
Я тихо чинитиму опір
Я не вірю у віру
Я не вірю у віру
Ви можете назвати мене невірним
Я все ще чіпляюся за надію
І я вірю у кохання
І цього віри мені достатньо
У мене є власний рівень для балансу
Щоб зрозуміти, мій вибір — нахил вгору чи вниз
І всі голоси, що кричать
Спробуйте збити мене з курсу
Хтось проповіддю, хто примусово
Дурні і злодії небезпечні
У храмі та на ринку
Як ліс клониться до зими
Під глибокою білою тишею
Я тихо чинитиму опір
Як квітка у пустелі
Цвіте лише вночі
Я тихо чинитиму опір