Переклад тексту пісні Bravest Face - Rush

Bravest Face (оригінал)

Though we might have precious little
It’s still precious
I like that song about this wonderful world
It’s got a sunny point of view
And sometimes I feel it’s true
At least for a few of us
I like that world, it makes a wonderful song
But there’s a darker point of view
But sadly just as true
For so many among us Though we might have precious little
It’s still precious
In the sweetest child there’s a vicious streak
In the strongest man there’s a child so weak
In the whole wide world there’s no magic place
So you might as well rise put on your bravest face
I like that show where they solve all the murders
An heroic point of view
It’s got justice and vengeance too
At least so the story goes
I like that story, makes a satisfying case
But there’s a messy point of view
That’s sadly just as true
For so many among us In softest voice there’s an acid tongue
In the oldest eyes there’s a soul so young
In the shakiest will there’s a core of steel
On the smoothest ride there’s a squeaky wheel
Though we might have precious little
It’s still precious

(переклад)

Хоча у нас може бути дуже мало
Це все ще дорогоцінно
Мені подобається ця пісня про цей чудовий світ
У нього сонячна точка зору
І іноді я відчуваю, що це правда
Принаймні для кількох із нас
Мені подобається цей світ, з нього виходить чудова пісня
Але є темніша точка зору
Але, на жаль, так само правда
Для багатьох серед нас, хоча ми можемо мати дуже мало
Це все ще дорогоцінно
У наймилішої дитини є порочна смуга
У найсильнішій людині є така слабка дитина
У всьому світі немає чарівного місця
Тож можна встати і навести найсміливіше обличчя
Мені подобається це шоу, де розкривають усі вбивства
Героїчна точка зору
Тут також є справедливість і помста
Принаймні так історія
Мені подобається ця історія, є задовільний аргумент
Але є безладна точка зору
На жаль, це так само правда
Для багатьох серед нас У найм’якшому голосі є кислий язик
В найстарших очах є душа така молода
У найхиткішій волі є сталеве ядро
Під час найплавнішої їзди колесо скрипить
Хоча у нас може бути дуже мало
Це все ще дорогоцінно