Переклад тексту пісні You Made Me Love You (Dear Mr Gable) - Judy Garland

You Made Me Love You (Dear Mr Gable) (оригінал)

You made me love you
I didn’t want to do it, I didn’t want to do it
You made me love you
And all the time you knew it I guess you always knew it.
You made me happy sometimes, you made me glad
But there were times, Dear, you made me feel so bad
You made me sigh for, I didn’t want to tell you
I didn’t want to tell you
I want some love that’s true, yes I do, deed I do, you know I do Give me, give me, give me what I cry for
You know you got the brand of kisses that I’d die for
You know you made me love you

You Made Me Love You (Dear Mr Gable) (переклад)

Ти змусив мене полюбити тебе
Я не хотів це робити, я не хотів це робити
Ти змусив мене полюбити тебе
І весь час, коли ви це знали, я я здогадуюсь, ви завжди це знали.
Ти іноді робила мене щасливою, ти робила мене щасливою
Але були моменти, Любий, ти змушував мене почувати себе так погано
Ви змусили мене зітхнути, я не хотів вам казати
Я не хотів говорити вам
Я хочу справжнього кохання
Ви знаєте, що маєте марку поцілунків, за які я б померла
Ти знаєш, що змусив мене полюбити тебе