Переклад тексту пісні Nunca Mais - Elizeth Cardoso, Antonio Carlos Jobim, Elizete Cardoso

Nunca Mais (оригінал)

Eu queria escrever, mas depois desisti
Preferi te falar assim, a sós
Terminar nosso amor, para mim é melhor
Para nós é melhor, convém a nós
Nunca mais vou querer o teu beijo, nunca mais
Nunca mais vou querer o teu amor, nunca mais
Uma vez me pediste sorrindo e eu voltei
Outra vez me pediste chorando e eu voltei
Mas agora eu não volto eu não quero, nunca mais
O que tu me fizeste amor foi demais
Mas agora eu não volto eu não quero, nunca mais
O que tu me fizeste amor foi demais, foi demais, demais

Nunca Mais (переклад)

Я хотів написати, але потім відмовився
Я волів поговорити з тобою так, на самоті
Закінчивши нашу любов, для мене це краще
Для нас це краще, це нам підходить
Я ніколи більше не захочу твого поцілунку, ніколи більше
Я ніколи більше не захочу твоєї любові, ніколи більше
Одного разу ти запитав мене, усміхаючись, і я повернувся
Іншого разу ти запитав мене, плачучи, і я повернувся
Але тепер я не повертаюся, не хочу ніколи
Те, що ти кохався зі мною, було занадто
Але тепер я не повертаюся, не хочу ніколи
Те, що ти змусив мене полюбити, було занадто, занадто, занадто