Переклад тексту пісні Montevideo - 1984

Montevideo (оригінал)

My bones are all cracking
In those rainy days
I would need a sun
I would need a break
I’d fly to some land
Where the cities are dry
I’d heal my brain
I’d tan my heart
This life built a maze
I will not escape
Again the same schemes
Again the same days
I’d wander for hours
At the edge of this night
Cleaned by the salty air
Dried by the dawning light
I stay cause I don’t wanna give up on
You
I leave but you know that I will always come
Back
I fear the line to follow
Two maps, two plans
There’s a split in my head
Drunk nights, speed days
I’m tired to claim
I’ll live my life tomorrow
I say it every day
I sold you dreams
That never came true
I sold you changes
Invisible too
I’d like to mend
Your broken cheer
Bring you there
Just dry your tears
I stay cause I don’t wanna give up on
You
I leave but you know that I will always come
Back
I fear the line to follow
Two maps, two plans
There’s a split in my head
Drunk nights, speed days
I’m tired to claim
I’ll live my life tomorrow
I say it every day

Montevideo (переклад)

У мене всі кістки тріскаються
У ті дощові дні
Мені потрібне сонце
Мені потрібна була б перерва
Я б полетів на якусь землю
Де міста сухі
Я б вилікував мій мозок
Я б засмагла своє серце
Це життя побудувало лабіринт
Я не втечу
Знову ті ж схеми
Знову ті самі дні
Я блукав годинами
На краю цієї ночі
Очищене солоним повітрям
Висушений світанком
Я залишаюся, тому що не хочу здаватися
ви
Я йду, але ти знаєш, що я завжди прийду
Назад
Я боюся, що слід слідувати
Дві карти, два плани
У моїй голові розкол
П'яні ночі, швидкі дні
Я втомився претензувати
Я буду жити своїм життям завтра
Я говорю це щодня
Я продав тобі мрії
Це ніколи не збулося
Я продав вам зміни
Невидимий теж
Я хотів би виправити
Твоє зламане вітання
Привези вас туди
Просто висуши свої сльози
Я залишаюся, тому що не хочу здаватися
ви
Я йду, але ти знаєш, що я завжди прийду
Назад
Я боюся, що слід слідувати
Дві карти, два плани
У моїй голові розкол
П'яні ночі, швидкі дні
Я втомився претензувати
Я буду жити своїм життям завтра
Я говорю це щодня