Переклад тексту пісні Captive - 1984

Captive (оригінал)

How is it I don’t feel well here?
How did we come to fear so much?
Peace has never been so angry
A dodgy word not to say war
A wall, invisible but maybe
We gotta do it, do it, do it
Cut the silence, light the vision on
What could still be saved
You’re searching for a best friend
Oh I won’t be that kind of man
The one who’s longing to be chosen
And yeah of course will never be
I’ll be your lover or i’ll be nothing
Half measure’s bullshit, bullshit, make it
Make a choice, decide where life goes
I’m sick of going round and round again
And I pace up and down here
Waiting for the test to tell me
Am I father, am I dead dear
It’s not the same I know but hey,
Don’t do as, do as if the choice is over
From now on, i’m captive of your womb
And your body is gonna master mine
You know it’s gonna change it all and all
You know it’s gonna change it all
I’ll be your lover or i’ll be nothing
You know it’s gonna change it all
Waiting for the test to tell me
Am I a father, am I dead dear
It’s not the same I know but hey
You know it’s gonna change it all

Captive (переклад)

Чому мені тут погано?
Як ми прийшли до такого страху?
Ще ніколи Peace не був таким гнівним
Хідке слово, щоб не сказати війна
Стіна, невидима, але можливо
Ми мусимо це робити, це робити це
Знищити тишу, запалити зір
Що ще можна зберегти
Ви шукаєте кращого друга
О, я не буду таким чоловіком
Той, хто прагне бути обраним
І так, звичайно, ніколи не буде
Я буду твоїм коханцем або я буду нікчем
Половина міри фігня, фігня, зроби це
Зробіть вибір, вирішуйте, куди піде життя
Мені набридло знову ходити
І я ходжу вгору й вниз
Чекаю, поки тест скаже мені
Я батько, чи я помер, любий
Я знаю, що це не те саме, але привіт,
Не робіть так, робіть так, ніби вибір закінчився
Відтепер я в полоні твого лона
І твоє тіло оволодіє моїм
Ви знаєте, що це все змінить
Ви знаєте, що це все змінить
Я буду твоїм коханцем або я буду нікчем
Ви знаєте, що це все змінить
Чекаю, поки тест скаже мені
Я батько, чи я помер, любий
Я знаю, що це не те саме, але привіт
Ви знаєте, що це все змінить