Переклад тексту пісні Complain - 1984, Laura-Mary Carter

Complain (оригінал)

I’m not used to complain
And you complain again
Might I try to understand
Oh my dear I don’t
I always fight to clear away
All your anger in a maze
Of endless walls and hidden fringes
Where you feel caught, where I can’t heal
You
Your will in my hands
Modelling your soul
They build a fence
Around your throat
Devil in my hands
Or something that approaches
Reach your veins
Dwell in your blood
In the streets, in their homes
Don’t you hear your people moan?
They all think, young as old,
The world is not theirs anymore
So catch it now, make it sense
Stop whining when you can’t
You fear the fires but you keep them going
You pay the ransom to keep your throne
Their will in their hands
Unable to control
All the hate
Tire the soul
Devil in their hands
Or something that approaches
Reach their veins
And howl …
When your lies when your lies
When your lies wave on mine
Fires won’t you take your dollars?
When your lies when your lies
When your lies wave on mine

Complain (переклад)

Я не звик скаржитися
І ти знову скаржишся
Чи можу я спробувати зрозуміти
О, любий, я ні
Я завжди борюся за зачистити
Увесь ваш гнів у лабіринті
З нескінченних стін і прихованих бахром
Де ти почуваєшся застигнутим, де я не можу зцілити
ви
Твоя воля в моїх руках
Моделювання вашої душі
Вони будують паркан
Навколо горла
Диявол в моїх руках
Або щось, що наближається
Дістатися до вен
Перебувайте у вашій крові
На вулицях, у їх будинках
Ти не чуєш, як стогнуть твій народ?
Вони всі думають, молоді як старі,
Світ більше не їхній
Тож ловіть це зараз, усвідомте це
Припиніть скиглити, коли не можете
Ви боїтеся пожеж, але тримаєте їх
Ви платите викуп, щоб зберегти свій трон
Їхня воля в їхніх руках
Неможливо керувати
Вся ненависть
Втомлюють душу
Диявол у їхніх руках
Або щось, що наближається
Дістатися до їхніх вен
І виє…
Коли твоя брехня, коли твоя брехня
Коли твоя брехня махає на мене
Пожежі, ви не візьмете свої долари?
Коли твоя брехня, коли твоя брехня
Коли твоя брехня махає на мене