Переклад тексту пісні Where Were You Hiding (When the Storm Broke) - The Alarm

Where Were You Hiding (When the Storm Broke) (оригінал)

Born into a war and peace
Forced to choose between a right and wrong
Each man kills the thing he loves
For better or for worse
Face to face with a ragged truth
Mixed up and torn in two
And turned your back on the only thing
That could save you from yourself
WHERE WERE YOU HIDING
WHEN THE STORM BROKE
WHEN THE RAIN BEGAN TO FALL
WHEN THE THUNDER AND THE LIGHTNING STRUCK
AND THE RAIN AND THE FOUR WINDS DID HOWL
After all time building up
Comes inevitable knocking down
(ONE BY ONE)
Comes receivers liars gamblers
Pick pocket entourage
(TWO BY TWO)
Selling out is a cardinal sin
Sinning with a safety net (THREE BY THREE)
They say that all things come in threes
Here comes the third degree
WHERE WERE YOU HIDING
WHEN THE STORM BROKE
WHEN THE RAIN BEGAN TO FALL
WHEN THE THUNDER AND THE LIGHTNING STRUCK
AND THE RAIN AND THE FOUR WINDS DID HOWL
All cards are marked
And all fates will collide
The truth is the truth
Or the truth is surely a lie
Get back in your shelter
If you can’t come down off the fence
And one more question
Where were you?
Where were you?
WHERE WERE YOU HIDING
WHEN THE STORM BROKE
WHEN THE RAIN BEGAN TO FALL
WHEN THE THUNDER AND THE LIGHTNING STRUCK
AND THE FOUR WINDS DID HOWL
WHERE WERE YOU HIDING
WHEN THE STORM BROKE
WHEN THE RAIN BEGAN TO FALL
WHERE WERE YOU HIDING
WHEN THE STORM BROKE
WHEN THE RAIN BEGAN TO FALL
WHERE WERE YOU HIDING
FOUR
WINDS
HOWL

(переклад)

Народжений у війні та мирі
Вимушений вибирати між правильним і неправильним
Кожен чоловік вбиває те, що любить
На краще чи на гірше
Віч-на-віч із розірваною правдою
Змішаний і розірваний на дві частини
І повернувся спиною до єдиного
Це може врятувати вас від себе
ДЕ ВИ СХОВАЛИСЯ
КОЛИ ВИРІМАЛА БУРЯ
КОЛИ ДОЩ СТАВ ПАДАТИ
КОЛИ ГРІМ І БЛИСКАВКА ВДАРИЛА
І ДОЩ І Чотири ВІТРИ ВИЙЛИ
Адже час нарощування
Настає неминучий нокдаун
(ОДИН ЗА ОДНИМ)
Приходять приймачі брехуни азартні ігри
Виберіть кишеньковий антураж
(ДВА ЗА ДВА)
Розпродаж — це серйозний гріх
Згрішити за допомогою захисної сітки (ТРІ НА ТРИ)
Кажуть, що все буває по три
Ось третій ступінь
ДЕ ВИ СХОВАЛИСЯ
КОЛИ ВИРІМАЛА БУРЯ
КОЛИ ДОЩ СТАВ ПАДАТИ
КОЛИ ГРІМ І БЛИСКАВКА ВДАРИЛА
І ДОЩ І Чотири ВІТРИ ВИЙЛИ
Усі картки позначені
І всі долі зіткнуться
Правда є правда
Або правда безперечно брехня
Повертайтесь у свій притулок
Якщо ви не можете зійти з паркану
І ще одне питання
Де ви були?
Де ви були?
ДЕ ВИ СХОВАЛИСЯ
КОЛИ ВИРІМАЛА БУРЯ
КОЛИ ДОЩ СТАВ ПАДАТИ
КОЛИ ГРІМ І БЛИСКАВКА ВДАРИЛА
І Чотири ВІТРИ ВИЙЛИ
ДЕ ВИ СХОВАЛИСЯ
КОЛИ ВИРІМАЛА БУРЯ
КОЛИ ДОЩ СТАВ ПАДАТИ
ДЕ ВИ СХОВАЛИСЯ
КОЛИ ВИРІМАЛА БУРЯ
КОЛИ ДОЩ СТАВ ПАДАТИ
ДЕ ВИ СХОВАЛИСЯ
Чотири
ВІТРИ
ВИЙ