Переклад тексту пісні Посередине - Зимовье зверей

Посередине (оригінал)

От тумана до тумана
Растеклась моя нирвана.
От базара до базара
Пролегла моя сансара.
Я стою посередине,
Я как будто в карантине.
Выбираю, где резонней
Пребывать моей персоне.
Среди луж и среди туч
Я свободен и летуч.
От фасада до фасада
Горбылём моя засада.
От Батума до Батума
Колесом моя фортуна.
Я вишу посередине,
Словно муха в паутине.
И боюсь пошевелиться,
На ходу меняя лица.
Я примерил масок сто —
Мне идёт и то, и то.
Где-то слева жаждут мата
Эпигоны неформата.
Где-то справа ждут прокола
Ренегаты рок-н-ролла.
Положение двояко,
Но я не бросаю якорь.
Я стою посередине,
Я чужой в любой рутине.
Я ни низок, ни высок,
Я ни тенор, ни басок.
От обмана до обмана
Сверху льётся только манна.
От сиесты до сиесты
Кормят только манифесты.
Кто-то убыл, кто-то выбыл,
Я всего лишь сделал выбор.
И я чувствую спиною:
Мы — другие, мы — иное.
Мы стоим посередине,
Мы горим костром на льдине
И пытаемся согреться,
Маскируя целью средства.
Догораем до души
В созерцающей глуши.

Посередине (переклад)

Від туману до туману
Розтеклася моя нірвана.
Від базару до базару
Пролягла моя сансара.
Я стою посередині,
Я ніби в карантині.
Вибираю, де резони
Перебувати моїй персони.
Серед калюж і серед хмар
Я вільний і летючий.
Від фасаду до фасаду
Горбиль моя засідка.
Від Батуму до Батуму
Колесом моя удача.
Я вишу посередині,
Немов муха в павутинні.
І боюся поворухнутися,
На ходу міняючи особи.
Я примірив масок сто —
Мені йде і то, і те.
Десь ліворуч жадають матюки
Епігон неформату.
Десь праворуч чекають проколу
Ренегати рок-н-ролу.
Положення двояко,
Але я не кидаю якір.
Я стою посередині,
Я чужий у будь-якій рутині.
Я ні низок, ні високий,
Я ні тенор, ні басок.
Від обману до обману
Зверху ллється лише манна.
Від сієсти до сієсти
Годують лише маніфести.
Хтось вибув, хтось вибув,
Я лише зробив вибір.
І я відчуваю спиною:
Ми — інші, ми — інше.
Ми стоїмо посередині,
Ми горимо багаттям на крижині
І намагаємося зігрітися,
Маскуючи метою засобу.
Догораємо до душі
У споглядальній глушині.