Переклад тексту пісні Any Guy - Melanie

Any Guy (оригінал)

I was bored
I would not compromise
Wanted more
So I looked in your eyes
But it could have been any guy’s
It could have been any guy’s eyes
But your eyes were there
And they started to stare
But don’t think that I care — No
Now you got
The feeling you’re great
Cause we shared
A few looks
And I made one mistake
But it could have been any one
I was looking for that kind of fun
And you were right there
In love, all is fair
But don’t think that I care
Now you got
A new friend I know
So I’m packing my things
And I’m going to go
Please don’t make a scene
Don’t cry
You can’t stop me if you try
I love being free
It’s the best way to be
Is she as pretty as me, huh?
(3x)
Is she as pretty as me, huh-huh?
Is she as pretty as me, huh

Any Guy (переклад)

Мені було нудно
Я б не пішов на компроміс
Хотілося більше
Тож я подивився в очі
Але це міг бути будь-який хлопець
Це могли бути очі будь-якого хлопця
Але твої очі були там
І вони почали дивитися
Але не думайте, що мене це хвилює — Ні
Тепер ви отримали
Відчуття, що ти чудовий
Тому що ми поділилися
Кілька поглядів
І я допустив одну помилку
Але це міг бути будь-який
Я шукав такої розваги
І ти був тут же
У коханні все справедливо
Але не думайте, що мене це хвилює
Тепер ви отримали
Новий друг, якого я знаю
Тож я паккую свої речі
І я піду
Будь ласка, не створюйте сцену
не плач
Ти не зможеш мене зупинити, якщо спробуєш
Я люблю бути вільним
Це найкращий спосіб бути
Вона така ж гарна, як я, га?
(3x)
Вона така ж гарна, як я, га?
Вона така ж гарна, як я?