Переклад тексту пісні Old Friend - The Allman Brothers Band

Old Friend (оригінал)

You know hard time is just an old friend, just an old friend to me
I say hard time is just an old friend, just an old friend to me
Tell me now, old friend, when you gonna let me be?
Can't you feel a cold wind howlin' down, blowin' my song
Can't you feel a cold wind howlin' down, blowin' my song
Well, I ain't an old man, but you know my time ain't long
Gonna be a hard rain - you can hear it in the distance, sounds so near
Gonna be a hard rain - you can hear it in the distance, sounds so near
People, when the rain comes, it's gonna wash us all away from here
Mean old woman, people won't you tell me where can she be
Mean old woman, people won't you tell me where can she be
She's the only woman that ever meant a damn to me
You know hard time is just an old friend, just an old friend to me
I say hard time is just an old friend, just an old friend to me
Tell me now, old friend, when you gonna let me be?
Tell me now, old friend, when you gonna let me be?
Tell me now, old friend, when you gonna let this poor man be?

Old Friend (переклад)

Ти знаєш, важкі часи для мене – це лише старий друг, лише старий друг
Я кажу, що важкі часи – це лише старий друг, просто старий друг для мене
Скажи мені, старий друже, коли ти дозволиш мені бути?
Невже ти не відчуваєш, як завиє холодний вітер, віє мою пісню
Невже ти не відчуваєш, як завиє холодний вітер, віє мою пісню
Ну, я не старий, але ти знаєш, що мій час недовгий
Буде сильний дощ - його чути здалеку, звуки так близько
Буде сильний дощ - його чути здалеку, звуки так близько
Люди, коли піде дощ, він змиє нас усіх звідси
Підла старенька, люди не скажіть мені, де вона може бути
Підла старенька, люди не скажіть мені, де вона може бути
Вона єдина жінка, яка коли-небудь значила для мене біса
Ти знаєш, важкі часи для мене – це лише старий друг, лише старий друг
Я кажу, що важкі часи – це лише старий друг, просто старий друг для мене
Скажи мені, старий друже, коли ти дозволиш мені бути?
Скажи мені, старий друже, коли ти дозволиш мені бути?
Скажи мені, старий друже, коли ти дозволиш цьому бідолахі бути?