Переклад тексту пісні Hoochie Coochie Man - The Allman Brothers Band

Hoochie Coochie Man (оригінал)

Gypsy woman told my mama
'while 'fore I was born.
Got a boy child comin' mama,
He’ll be a bad one, now.
I’ll make all you little girls,
Turn your heads around.
Then I’m gonna take you little girls,
Gonna take you right on down… with me yeah
Ho, you just wait and see.
I’ll be your hoochie coochie man,
I’ll set you free.
On the seventh hour of the seventh day
On the seventh month, seven doctors they say.
I’ve got lots of good luck, you know they all agree.
But now if ya, if you’re lookin' for trouble babe,
You better not mess with me.
Hey, 'cause you know I’ll getcha one by one.
Ain’t no fun.
I’m that old hoochie coochie man,
A bad son of a gun.
Got a John the conqueroot and got some mojo too,
We got a black cat born, we’re gonna slip it to you.
Hey, move over people just as fast as you can.
Said I know you’re waitin' for me 'cause I’m the hoochie coochie man.
I’m gonna get you, one by one.
I got set on that old hoochie coochie man
And I’m yo' son of a gun.
Now the gypsy woman told mama, oh 'while 'fore I was born,
She said you know he’s comin' mama, he’ll be a bad, very bad one.
Make all the ladies, turn their heads around.
You said, I can just see all those women, chasin' him all down.
I’m your hoochie coochie man, everybody knows it.

(переклад)

Циганка сказала моїй мамі
«поки я не народився.
У мене хлопчик, мама,
Тепер він буде поганим.
Я зроблю всіх вас маленькими дівчатками,
Поверніть голови.
Тоді я візьму вас, дівчатка,
Поведу тебе вниз... зі мною, так
Хо, ти просто почекай і побачиш.
Я буду твоїм хучі-кучі,
Я звільню вас.
О сьомій годині сьомого дня
На сьомому місяці сім лікарів кажуть.
Мені дуже пощастило, ви знаєте, що вони всі згодні.
Але тепер, якщо так, якщо ти шукаєш проблем, дитинко,
Тобі краще не зв'язуватися зі мною.
Гей, бо ти знаєш, що я дістануся по одному.
Це не весело.
Я той старий хучі-кучі,
Поганий син рушниці.
Маю Івана Завойовника, а також трохи моджо,
У нас народився чорний кіт, ми вам його підсунемо.
Гей, переїжджай через людей якомога швидше.
Сказав, що я знаю, що ти чекаєш на мене, тому що я людина-гоучі-кучі.
Я дістану вас, одного за одним.
Я налаштувався на того старого хучі-кучі
І я твій син пістолета.
Тепер циганка сказала мамі, поки ще я не народилася,
Вона сказала, що ти знаєш, що він прийде, мамо, він буде поганим, дуже поганим.
Змусьте всіх жінок повернути голови.
Ви сказали, я бачу, як усі ці жінки ганяються за ним.
Я твій хучі-кучі, це всі знають.