Переклад тексту пісні No Love No Nothin' - Judy Garland

No Love No Nothin' - Judy Garland
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні No Love No Nothin', виконавця - Judy Garland. Пісня з альбому The Just Judy Garland, Vol. 4, у жанрі Поп
Дата випуску: 16.07.2014
Лейбл звукозапису: The Golden Age Of Great
Мова пісні: Англійська

No Love No Nothin'

(оригінал)
No love, no nothin'
Until my baby comes home
No sir, no nothin'
As long as baby must roam
I promised him I’d wait for him
Till even hades froze
I’m lonesome, Heaven knows
But what I said still goes
No love, no nothin'
And that’s a promise I’ll keep
No fun with no one
I’m getting plenty of sleep
My heart’s on strike
And though it’s like an empty honeycomb
No love, no sir, no nothin'
'Til my baby comes home
I promised him I’d wait for him
Till even hades froze
I’m lonesome, Heaven knows
But what I said still goes
No love, no nothin'
And that’s a promise I’ll keep
No fun with no one
I’m getting plenty of sleep
My heart’s on strike
Though it’s like an empty honeycomb
No love, no sir, no nothin'
'Til my baby comes home
(переклад)
Ні любові, ні нічого
Поки моя дитина не прийде додому
Ні сер, ні нічого
Поки дитина повинна бродити
Я пообіцяв йому, що чекатиму його
Навіть Аїд не замерз
Я самотній, Бог знає
Але те, що я сказав, все одно залишається
Ні любові, ні нічого
І це обіцянка, яку я дотримаю
Ні з ким не весело
Я багато сплю
Моє серце страйкує
І хоча це як порожній стільник
Ні кохання, ні сер, ні нічого
«Поки моя дитина не прийде додому
Я пообіцяв йому, що чекатиму його
Навіть Аїд не замерз
Я самотній, Бог знає
Але те, що я сказав, все одно залишається
Ні любові, ні нічого
І це обіцянка, яку я дотримаю
Ні з ким не весело
Я багато сплю
Моє серце страйкує
Хоча це як порожній стільник
Ні кохання, ні сер, ні нічого
«Поки моя дитина не прийде додому
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Get Happy / Happy Days Are Here Again ft. Barbra Streisand 1963
Somewhere Over the Rainbow 2012
Have Yourself A Merry Little Christmas 2012
Smile 1995
The Trolley Song 2012
Munchkinland ft. Bert Lahr, Ray Bolger, JACK HALEY 2010
Ding-Dong the Witch Is Dead ft. Bert Lahr, Ray Bolger, JACK HALEY 2010
For Me And My Gal 2012
Get Happy 2012
If I Only Had a Heart ft. Bert Lahr, Ray Bolger, JACK HALEY 2010
Come Rain or Come Shine 2008
If I Only Had the Nerve ft. Bert Lahr, Ray Bolger, Buddy Ebsen 2012
I Got Rhythm 2012
Maggie, Maggie May 1998
(Somewhere) Over the Rainbow 2012
Moon River 2017
There Is No Breeze (To Cool the Flame of Love) 2020
I Wish I Were in Love Again 2020
The Boy Next Door 2012
I Am Loved 2008

Тексти пісень виконавця: Judy Garland