Переклад тексту пісні Buona Sera/ Oh Marie - Andre Hazes

Buona Sera/ Oh Marie (оригінал)

Buona sera, signorina, buona sera
It is time to say goodnight to Napoli
Though it’s hard for us to whisper «Buona sera»
With that old moon above the Mediterranean sea
In the morning signorina we’ll go walking
Where the mountains and the sun come in to sight
And by the little jewelry shop we’ll stop and linger
While I buy a wedding ring for your finger
In the meantime let me tell you that I love you
Buona sera, signorina, kiss me goodnight
Buona sera, signorina, kiss me goodnight
Bopbopbop…
Buona sera, signorina, buona sera
It is time to say goodnight to Napoli
Though it’s hard for us to whisper «Buona sera»
With that old moon above the Mediterranean sea
Oh, in the morning signorina we’ll go walking
Where the mountains and the sun come in to sight
Hey, by the little jewelry shop we’ll stop and linger
While I buy a wedding ring for your finger
In the meantime let me tell you that I love you
Buona sera, signorina, kiss me goodnight
Hey, come on
Woooh!
By the little jewelry shop we’ll stop and linger
While I buy a wedding ring for your finger
In the meantime let me tell you that I love you
Buona, sera signorina, kiss me goodnight
Oh, Mary (Oh, Mary)
Oho, Mary (Oh, Mary)
In your arms I’m longing to be (Longing to be)
Oooh, baby (Baby)
Tell me you love me (Tell me you love me)
Kiss me on the spot the stars shine above me (Shine above)
Oh, Mary (Oh, Mary)
Hey, hey, Mary (Oh, Mary)
In your arms I’m longing to be (Longing to be)
Oh, baby (Baby)
Tell me you love me (Tell me you love me)
Hey, Mary
Hey, Mary
Hey, Mary, hey, Mary, hey, Mary, hey, Mary, hey, Mary
In your arms
Longing to be
Oooh, baby
Tell me you love me
Kiss me on the spot the stars shine above me
Hey, Mary, hey, Mary
In your arms I’m longing to be
Oooh, baby
Tell me you love me, yeah
Hey, Mary
Oh, hey, Mary
Hey, Mary, hey, Mary, hey, Mary, hey, Mary
Oooh!
Oh, Mary (Oh, Mary)
Oho, Mary (Oh, Mary)
In your arms I’m longing to be (Longing to be)
Oooh, baby (Baby)
Tell me you love me (Tell me you love me)
Hey, Mary (Oh, Mary)
Oh, Mary (Oh, Mary)
Oh, Mary (Oh, Mary)
Oh, Mary (Oh, Mary)
Oh, Mary (Oh, Mary)
Oh, Mary, yeah

Buona Sera/ Oh Marie (переклад)

Буона сера, синьорина, буона сера
Настав час побажати Наполі на добраніч
Хоча нам важко прошепотіти «Buona sera»
З цим старим місяцем над Середземним морем
В ранковій синьйорині ми підемо гуляти
Там, де гори та сонце приходять до погляду
А біля маленького ювелірного магазину ми зупинимось і затримаємося
Поки я куплю обручку на ваш палець
Тим часом дозволь мені сказати тобі, що я тебе люблю
Buona sera, синьорино, поцілуйте мене на добраніч
Buona sera, синьорино, поцілуйте мене на добраніч
Бопбопбоп…
Буона сера, синьорина, буона сера
Настав час побажати Наполі на добраніч
Хоча нам важко прошепотіти «Buona sera»
З цим старим місяцем над Середземним морем
Ой, вранці ми підемо гуляти
Там, де гори та сонце приходять до погляду
Гей, біля маленької ювелірної крамниці ми зупинимося і затримаємося
Поки я куплю обручку на ваш палець
Тим часом дозволь мені сказати тобі, що я тебе люблю
Buona sera, синьорино, поцілуйте мене на добраніч
Гей, давай
Ого!
Біля маленького ювелірного магазину ми зупинимося і затримаємося
Поки я куплю обручку на ваш палець
Тим часом дозволь мені сказати тобі, що я тебе люблю
Buona, sera signorina, поцілуй мене на добраніч
О, Мері (О, Мері)
Ой, Мері (О, Мері)
У твоїх обіймах я прагну бути (прагну бути)
Ой, крихітко (Крихітко)
Скажи мені, що ти любиш мене (Скажи мені, що ти любиш мене)
Поцілуй мене на місці, зірки сяють наді мною (Сяйво нагорі)
О, Мері (О, Мері)
Гей, гей, Мері (О, Мері)
У твоїх обіймах я прагну бути (прагну бути)
Ой, крихітко (Крихітко)
Скажи мені, що ти любиш мене (Скажи мені, що ти любиш мене)
Привіт, Мері
Привіт, Мері
Гей, Мері, гей, Мері, гей, Мері, гей, Мері, гей, Мері
У твоїх руках
Прагнення бути
Ой, крихітко
Скажи мені, що ти кохаєш мене
Поцілуй мене туди, де наді мною сяють зорі
Гей, Мері, гей, Мері
У твоїх обіймах я прагну бути
Ой, крихітко
Скажи мені, що ти кохаєш мене, так
Привіт, Мері
О, привіт, Мері
Гей, Мері, гей, Мері, гей, Мері, гей, Мері
Ой!
О, Мері (О, Мері)
Ой, Мері (О, Мері)
У твоїх обіймах я прагну бути (прагну бути)
Ой, крихітко (Крихітко)
Скажи мені, що ти любиш мене (Скажи мені, що ти любиш мене)
Гей, Мері (О, Мері)
О, Мері (О, Мері)
О, Мері (О, Мері)
О, Мері (О, Мері)
О, Мері (О, Мері)
О, Мері, так