Переклад тексту пісні Little Arrows - Skeeter Davis

Little Arrows (оригінал)

There’s a boy a little boy
Shooting arrows in the blue
And he’s aiming them at someone
But the question is at who
Is it me or is it you
It’s hard to tell until you’re hit
But you know it when they hit you
Cause they hurt a little bit
Here they come pouring out of the blue
Little arrows for me and for you
You’re fall in in love again
Falling in love again
Little arrows in your clothing
Little arrows in your hair
When you’re in love you’ll find
Those little arrows everywhere
Little arrows that will hit you once
And hit you once again
Little arrows that hit everybody
Every now and then
Oh oh oh the pain
Some folks run and others hide
But there is nothing they can do
And some folks put on armor
But the arrows go straight through
So you see there’s no escape
So why not face it and admit
That you love those little arrows
When they hurt a little bit
Here they come pouring out of the blue
Little arrows for me and for you
You’re fall in love again
Falling in love again
Little arrows in your clothing
Little arrows in your hair
When you’re in love you’ll find
Those little arrows everywhere
Little arrows that will hit you once
And hit you once again
Little arrows that hit everybody
Every now and then
Little arrows in your clothing
Little arrows in your hair
When you’re in love you’ll find
Those little arrows everywhere
Little arrows that will hit you once
And hit you once again
Little arrows that hit everybody
Every now and then…

Little Arrows (переклад)

Є хлопчик маленький хлопчик
Стріляння стрілами синього кольору
І він націлює їх на когось
Але питання в кому
Це я чи ви
Важко зрозуміти, поки вас не вдарять
Але ви знаєте це, коли вас вдарять
Бо вони трохи болять
Ось вони виливаються раптово
Маленькі стрілочки для мене і для вас
Ви знову закохаєтеся
Знову закохатися
Маленькі стрілочки у вашому одязі
Маленькі стрілки у вашому волоссі
Коли ви закохані, ви знайдете
Ці маленькі стрілки всюди
Маленькі стрілки, які вразять вас один раз
І вдарив тебе ще раз
Маленькі стрілки, які вразили всіх
Час від часу
Ой ой ой біль
Деякі люди тікають, а інші ховаються
Але вони нічого не можуть зробити
А деякі люди одягають броню
Але стрілки йдуть прямо наскрізь
Тож ви бачите, що немає виходу
Так чому б не зізнатися і не зізнатися
Що ти любиш ці маленькі стрілочки
Коли їм трохи боляче
Ось вони виливаються раптово
Маленькі стрілочки для мене і для вас
Ви знову закохаєтеся
Знову закохатися
Маленькі стрілочки у вашому одязі
Маленькі стрілки у вашому волоссі
Коли ви закохані, ви знайдете
Ці маленькі стрілки всюди
Маленькі стрілки, які вразять вас один раз
І вдарив тебе ще раз
Маленькі стрілки, які вразили всіх
Час від часу
Маленькі стрілочки у вашому одязі
Маленькі стрілки у вашому волоссі
Коли ви закохані, ви знайдете
Ці маленькі стрілки всюди
Маленькі стрілки, які вразять вас один раз
І вдарив тебе ще раз
Маленькі стрілки, які вразили всіх
Час від часу…