Переклад тексту пісні Someone Is Watching - Solomon Burke

Someone Is Watching (оригінал)

It may never be my pleasure
To have you for my own
The day may never come when
I can make my heart your own
So just remember what I say
And every breathe I breathe today
I wanna tell you someone, someone
Is watching over you
When I’m alone at night
My pillows whispers your name
Water dripping in the sink
Makes me stop and think
If I could have a little of your love
I tell you two drops, one drop will do I wanna tell you someone, someone
Is watching over you
Someone, someone
Is watching over you
If I could hold you in my arms
Lord, I’d love to kiss you
Maybe I could prove to you
What you really been missing
Now you can make it if you want to But I know you’re gonna
Do just what you want to You see, someone, someone
Is watching over you
Way in the midnight hour
Someone, someone is watching
Oh, yes, they are (over you)
No matter where you go, darling
Someone, someone…

(переклад)

Можливо, це ніколи не принесе мені задоволення
Щоб мати ти для себе
Можливо, ніколи не настане той день, коли
Я можу зробити своє серце власним
Тому просто пам’ятайте, що я говорю
І кожен вдих, яким я дихаю сьогодні
Я хочу сказати тобі когось, когось
Стежить за вами
Коли я одна вночі
Мої подушки шепоче твоє ім’я
Вода капає в раковину
Змушує мене зупинитися й подумати
Якби я міг мати трохи твоєї любові
Я кажу вам дві краплі, одна крапля підійде Я хочу сказати вам когось, когось
Стежить за вами
Хтось, хтось
Стежить за вами
Якби я міг тримати тебе на руках
Господи, я хотів би поцілувати тебе
Можливо, я можу довести вам
Чого тобі дійсно не вистачало
Тепер ви можете зробити це, якщо бажаєте, але я знаю, що ви це зробите
Робіть тільки те, що хочете Ви бачите, хтось, хтось
Стежить за вами
Вже опівночі
Хтось, хтось дивиться
О, так, вони (над тобою)
Куди б ти не йшов, любий
Хтось, хтось…