Переклад тексту пісні Street Tough - Ben E. King

Street Tough (оригінал)

Living on the city street tough
Living on the city street tough
Living on the city street tough
When you’re street tough
You came down the ups and downs of life turnin' you round
You got to keep on moving on
Places you know, people you see thats where you find
The answers to survive, learning things as you go
And now you’re traveling down the path
Of life where only fools dare to go
And even though you’re losing
You know you just can’t let it show
When you’re street tough
You got to learn to be strong
When you’re street tough
You got to take care of your own
Street tough
Win or lose live or die
Street tough
When you’re street tough
And through the years you hold your tears
You have to face, you got to to survive
Doing the things you got to do, you know you’re better
If you want to stay alive (stay alive)
You’re traveling down the path
Of life where only fools dare to go
And even though you’re losing
You know you just can’t let it show
When you’re street tough
You got to try for yourself
When you’re street tough
You got to fight like hell to get somewhere
Street tough
There’s nobody out there who really cares
Street tough
Lord, when you’re street tough
Living on the city street tough
And now you’re traveling down the path
Of life where only fools dare to go
And even though you lose sometimes
You just can’t let it show
When you’re street tough
Living on the city street tough
Living on the city street tough
Living on the city street tough
Round and round the chances go
Where you’ll stop nobody knows
When you’re street tough
Lord, when you’re street tough
Whats right for you is wrong for them
Don’t wanna hurt nobody but you got to make it for yourself
When you’re street tough
Living on the city street tough

(переклад)

Важко жити на міській вулиці
Важко жити на міській вулиці
Важко жити на міській вулиці
Коли ти жорсткий на вулиці
Ви пройшли злети й падіння життєвого життя, обертаючи вас
Ви повинні продовжувати рухатися далі
Місця, які ви знаєте, людей, яких ви бачите, ви знайдете
Відповіді на те, як вижити, вивчаючи щось на ходу
А тепер ви їдете по дорозі
Про життя, куди сміють піти лише дурні
І навіть якщо ти програєш
Ви знаєте, що просто не можете дозволити це показати
Коли ти жорсткий на вулиці
Ви повинні навчитися бути сильними
Коли ти жорсткий на вулиці
Ви повинні дбати про своє
Важка вулиця
Перемагати чи програвати живі чи вмирати
Важка вулиця
Коли ти жорсткий на вулиці
І через роки ти тримаєш сльози
Ви повинні зіткнутися, ви повинні вижити
Роблячи те, що маєте робити, ви знаєте, що вам краще
Якщо ви хочете залишитися в живих (залишитися в живих)
Ви їдете по дорозі
Про життя, куди сміють піти лише дурні
І навіть якщо ти програєш
Ви знаєте, що просто не можете дозволити це показати
Коли ти жорсткий на вулиці
Ви повинні спробувати самі
Коли ти жорсткий на вулиці
Треба боротися як пекло, щоб кудись потрапити
Важка вулиця
Немає нікого, кому це дійсно цікаво
Важка вулиця
Господи, коли ти жорсткий на вулиці
Важко жити на міській вулиці
А тепер ви їдете по дорозі
Про життя, куди сміють піти лише дурні
І хоча іноді програєш
Ви просто не можете дозволити це показати
Коли ти жорсткий на вулиці
Важко жити на міській вулиці
Важко жити на міській вулиці
Важко жити на міській вулиці
Шанси йдуть навколо
Де ти зупинишся, ніхто не знає
Коли ти жорсткий на вулиці
Господи, коли ти жорсткий на вулиці
Те, що підходить вам, неправильне для них
Не хочеш нікому зашкодити, але ти повинен зробити це сам
Коли ти жорсткий на вулиці
Важко жити на міській вулиці