Переклад тексту пісні Give Me Death - Skeeter Davis

Give Me Death (оригінал)

I’m standing in the courtroom
The trial is for my life
The jury found me guilty
The crime is killing twice.
I found him with another
I guess he loved her best
Then in a lover’s jealous rage
I shot them both to death.
Give me death, give me death
A lifetime in a prison is what they’ve given me
But in some lonely graveyard
Is where I’d rather be.
So judge, I beg for mercy
Please put my soul at rest
Judge please change my sentence
From life and give me death.
Give me death, give me death.
Give me death, give me death…

Give Me Death (переклад)

Я стою в залі суду
Суд на моє життя
Суд присяжних визнав мене винним
Злочин — вбивство двічі.
Я знайшов його з іншим
Мабуть, він любив її найбільше
Потім у ревнощі коханця
Я застрелив їх обох.
Дай мені смерть, дай мені смерть
Вони мені дали життя у в’язниці
Але на якомусь самотньому кладовищі
Це де я б хотів бути.
Тож судіть, я прошу пощади
Будь ласка, заспокой мою душу
Суддя, будь ласка, змініть мій речення
Від життя і дай мені смерть.
Дай мені смерть, дай мені смерть.
Дай мені смерть, дай мені смерть…