Переклад тексту пісні Are You There with Another Girl - Dionne Warwick, Burt Bacharach

Are You There with Another Girl (оригінал)

Are you there with another girl instead of me?
I hear your laughter and there’s something I’ve got to know
Are you there with another girl instead of me?
Well, I’m standing on your doorstep and I don’t know what to do
Should I ring your doorbell or just walk away?
My friends all say that you were never true
Hiding in the shadows
I see two silhouettes on the back of your window shade
Are you there with another girl when I am gone?
I can’t believe you’d break the promises that you made
If you’re there with another girl, I can’t go on
I only know I love you and I couldn’t say goodbye
So, if there’s another, I don’t want to know
If you should go, oh, I would surely die
Love requires faith, I’ve got a lot of faith, but
I hear the music coming out of your radio
I only know I love you and I couldn’t say goodbye
So if there’s another, I don’t want to know
If you should go, oh, I would surely die
You would never leave me, hurt me or deceive me
I’m a fool to doubt you, worry so about you
Love requires faith, I’ve got a lot of faith, but
I hear the music coming out of your radio

(переклад)

Ти з іншою дівчиною замість мене?
Я чую твій сміх і маю дещо знати
Ти з іншою дівчиною замість мене?
Ну, я стою на вашому порозі і не знаю, що робити
Мені подзвонити в двері чи просто піти?
Усі мої друзі кажуть, що ти ніколи не був правдою
Сховатися в тіні
Я бачу два силуети на задній частині твоєї шторки
Ти з іншою дівчиною, коли мене не буде?
Я не можу повірити, що ви порушите свої обіцянки
Якщо ти там з іншою дівчиною, я не можу продовжувати
Я лише знаю, що кохаю тебе, і я не можу попрощатися
Тож, якщо є інший, я не хочу знати
Якби ти пішов, о, я б точно помер
Для кохання потрібна віра, у мене багато віри, але
Я чую музику з вашого радіо
Я лише знаю, що кохаю тебе, і я не можу попрощатися
Тож якщо є інший, я не хочу знати
Якби ти пішов, о, я б точно помер
Ти ніколи не залишиш мене, не заподієш мені болю чи не обдуриш мене
Я дурень, що сумніваюся в тобі, так переживаю за тебе
Для кохання потрібна віра, у мене багато віри, але
Я чую музику з вашого радіо